"teu código" - Translation from Portuguese to Arabic

• رمزك
• شفرتك
• رمزكِ
• الكود الخاص
• شفرة الدخول خاصتك

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Claro, porque guardar o teu código secreto e a mensagem de despedidas não me devia deixar nada ansioso.
صحيح, لأني حافظ رمزك السري و رسائل وداعك و التي جميعها لا تدعو للقلق

Já deste o teu código a alguém?
هل سبق لك وأن أعطيت رمزك لأي شخص؟

Eu não acredito que ela decifrou o teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

Muito bem, géniozinho, o teu código funcionou. Estou no escritório do Downing.
حسنا أيها العبقرى ، لقد عملت شفرتك بنجاح ، أنا فى مكتب داوننج الآن

Se dás algum valor à vida da tua amiga, vais usar o teu código de segurança para aceder aos registos de transferências de prisioneiros e dizer-me para onde enviaram o Michael Scofield e o Lincoln Burrows.
إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ .. ستستخدمين رمزكِ الأمني للدخول .. إلى سجلات نقل السجناء

Mas que raio, onde é que está o teu código de barras? !
أين الكود الخاص بك بحق الجحيم ؟

Mas o teu código protege pessoas muito más.
شفرة الدخول خاصتك تحمى أشخاص سيئون للغاية

Diz-me lá o teu código. O que é?
بربّك, أخبرني رمزك وحسب, ما هو؟

Dei uns sumários ao Louis e havia lá uns faxes com o teu código confidencial.
كل ما أعرفه أنني أعطيت "لويس كمية من الملخصات و كان هنالك بعض الأوراق .مكتوب عليها رمزك السري

Marta, fala comigo. O teu código de saída.
مارثا تكلمي معي , رمزك التعريفي للخروج

Simon, o teu código poderia ajudar.
سايمون، رمزك يمكن أن يساعدنا.

O teu código de autorização está lá, claro como água.
رمزك الأمني مازال هناك

Eu retirei o teu código outra vez.
لقد سحبتُ رمزك مرة آخرى

Se é parcialmente o teu código, pode ajudar a reduzir a busca sobre quem é o assassino, certo?
لو كانت شفرتك بشكل جزئي فهذا سوف يضيق محتملات القاتل أليس كذلك ؟

Alkali tem o teu código genético. - Não só o meu.
-منشأة بحيرة "ألكالاي" لديهم شفرتك الوراثيّة

Acreditaria nisso se cobrisses melhor o teu código de barras, Monty Cora.
كنت أعتقد ذلك إذا كنت قد غطّيت شفرتك المخططة يا (مونتي كورا)

Se o Sandeman pôs isto no teu genoma desde o primeiro dia, como o teu código de barras,
إذا كان (سانديمان) وضع هذه في "جينومِك" منذ اليوم الأول .. مثل شفرتك المخطّطة

Alguns dos teus sósias decifraram o teu código, Harry.
يبدو أن أحد نسخك المشابهة هناك إستطاع حل شفرتك يا (هاري)

Tu começaste a intrigar-me quando li o teu código quando estiveste na geisha.
أصبحت... مفتون بك... قرأت شفرتك...

Por isso é que a porcaria do teu código a está a matar.
لا تمزحين هذا هو السبب أن رمزكِ يقتلها

O teu código.
رمزكِ البرمجيّ...

O teu código!
! الكود الخاص بك

O Kredit Krepost está a usar o teu código para proteger os dados. Eu sabia.
(كريديت كريبوست) يستخدم شفرة الدخول خاصتك لحماية بياناته