"teu cartão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطاقتك
• بطاقة عملك
• بطاقتكَ
• بطاقتكِ
• الكارت
• ببطاقتك
• بطاقة ائتمانك

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Deixa-me o teu cartão e se me lembrar de algo, ligo-te.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Lembra-te que nomes é que estão no teu cartão de crédito preferido.
حسنآ , تذكري ماهو الاسم المفضل . على بطاقتك الائتمانية

Eis o teu cartão comercial. Prontinho.
ها هي بطاقة عملك كل شيء جاهز يا أخي

Aqui, no teu cartão, há uma cobrança numa loja de lingerie.
وهنا على بطاقتكَ ثمّة مطالبة لصالح متجر للملابس الدّاخلية للنّساء

Pai, como esperas que me sustente, se não aumentas o limite do teu cartão de crédito?
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

Como é que conseguiram o número do teu cartão de crédito?
كيف يمكن لاحدهم ان يأخذ رقم بطاقتك الائتمانية؟

Está tudo bem, Michael. Queres que vá buscar o teu cartão? Vou buscar o teu cartão.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Deixa-me só falar com a Chloe, pode ser que ela localize onde ele tem usado o teu cartão.
ربما يمكنها تعقب المكان الذي سيستعمل فيه بطاقتك

Nunca dês o teu cartão de crédito a uma mulher.
لكن هناك حقيقة عالمية و هي ألا تعطي بطاقتك الئتمانية لامرأة أبداً

Toma o teu cartão de crédito. Obrigada por mo emprestares.
ها هى بطاقتك الائتمانية شكرا لجعلى استعملها

Também não consegui encontrar o teu cartão de crédito. Sabes do que falo.
لم أجد بطاقتك الائتمانية أيضاً أنت تفهمني

Então antecipei-me e trouxe o teu cartão multibanco e uma sanduíche de heroína.
لذا فقد ذهبت رأسها وجلبت بطاقتك المصرفية وشطيرة من الهيروين

O teu cartão de acesso. Passei-o pelo sistema para o desactivar.
بطاقتك الذّكية ، وضعتها في النظام لأقوم بإيقافها

Mas, se realmente me queres testar, era melhor perguntares se me lembro dos números no teu cartão de crédito.
لكنإنكنتتريدأنتختبرنيحقاً, اسألني إن كنت أتذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية

Muito bem, podemos descobrir onde as crianças estão pelos gastos que fizeram com o teu cartão.
حسناً، يمكننا تتبعهما بالمصاريف التي دفعوها باستخدام بطاقتك

Peter, está mais do que provado que alguém roubou o teu cartão.
بيتر .. شخص ما بكل وضوح سرق بطاقتك الإئتمانية

A somar, creio que tens de estar ao lado do teu veículo com o teu cartão, quando eles chegarem.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Dá-me apenas o teu cartão.
لكن اترك لي بطاقة عملك

Cancela o teu cartão de crédito, encontra a rapariga e casa com ela.
ألغِ بطاقتكَ الائتمانيّة وجد تلك الفتاة وتزوجها

E se alguma coisa se partir isso será somado à divida do teu cartão de crédito.
وإذا تحطّم أيّ شئ فستُضاف تكلفته لقائمة ديون بطاقتكِ الإئتمانية.

Usei o teu cartão de crédito, por isso, espero que gostes...
لقد أستخدمتُ الكارت الإئتمانيّ خاصّتكَ، لذا آمل أن تعجبكَ. ماذا؟

Então, o quê? Alguém fez uma farra num quarto alugado com o teu cartão de crédito e enfiou-te uns compridos garganta abaixo?
شخص ذهب إلى الحفلة واستأجر غرفة ببطاقتك الإئتمانية وأجبرك على تناول الحبوب ؟

Um momento. Usou o teu cartão de crédito para se instalar no Plaza.
لحظه واحده، لقد استعمل بطاقة ائتمانك للنزول في فندق بلازا