"teu casaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• معطفك
• سترتك
• معطفكِ
• سترتكِ
• جاكيتك
• معطفكَ
• سترتِكَ
• الجاكيت
• بسترتك
• سترة الخاص بك
• معطفكي

Não. Tirei-o e pus de volta no teu casaco quando te empurrei.
كلا، استلمتها منك ثم قمت بدسها في معطفك عندما دفعتك للخارج

Podes emprestar-me o teu casaco enquanto não tenho um?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Gosto do teu casaco. Quando é que uma caça vampiros tem tempo para compras?
يعجبني معطفك متي يأتي للمبيدة وقتاً للتسوق؟

Tinha uma camisa gira, estava com o teu casaco.
كنت أرتدي قميصاً جديداً، وكنت ألبس سترتك

Ele vai comigo mais tarde, tens de ir. Agora. Vai buscar o teu casaco.
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Dá-me o teu casaco. Anda lá, ser-te-á devolvido.
أنت، أنت أعطني معطفك هيا لا تقلق فستسترده

É melhor ires. Vou buscar o teu casaco e despachá-lo.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Amor, eu não sabia qual era o teu casaco, portanto trouxe-os todos.
حبيبتي، لم أتعرّف على معطفك من بينها، فأتيت بها جميعاً

Só o teu casaco e as botas custam uns 500,00 euros.
معطفك و جزمتك الذين ترتديهم لا يقولون ذلك

Guarda o teu casaco de inverno. Vamos para a cidade mais quente do Canadá!
احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا

Usa um perfume muito doce. Dá para sentir o cheiro no teu casaco.
إنه يستخدم عطر رائع, أستطيع اشتمامه من معطفك

A falar de voar, o teu casaco causa coceira e tem textura de feno.
بالحديث عن الطيران، معطفك يسبب الحكة ملمسه مثل القش

Tens tinta no teu casaco. Tens tinta nas tuas costas.
لديك طلاء على سترتك هناك طلاء في جميع أنحاء ظهرك

Spencer, o que te disse sobre não pendurares o teu casaco?
سبينسر, ما الذى اخبرتك به بعدم تعليق سترتك ؟

Estava sempre a dar pistas de que estava com frio, mas não me ofereceste o teu casaco.
حسناً ، استمريت في إخبارك أنني أشعر بالبرد ولكنك لم تقدم إلي سترتك

Deixaste o teu casaco no carro, e eu levei-o para lavar a seco.
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Fui ao teu escritório para levar o teu casaco para o limpar e havia muito dinheiro no bolso.
لذا ذهبت لمكتبك لأحضر سترتك و كان هناك الكثير من المال في ذلك الجيب

Eu convenço o papá a adiarmos a compra da casa de cima até termos tempo suficiente para vendermos o teu casaco, e se for preciso, até vender o meu.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

É como se fosse um jogo, como a apanhada. Leva o teu casaco e vai.
تخيلي أنك تلعبي ، خذي معطفكِ هيا، اذهبي!

Prendes ao teu casaco.
علقِ به القفازين في سترتكِ

Depende. Qual é o teu plano para essa estaca no teu casaco?
معتمد على , ما هي الخطة لتلك العصا في جاكيتك ؟

Este cobertor é fino, por isso mantém o teu casaco apertado.
-هذه البطّانيّة خفيفة، لذا فأبقِ معطفكَ مُزرّرًا جيّدًا .

-Não sabia que estava a pisar o teu casaco.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني كُنْتُ على سترتِكَ.

Não andes por aí com o teu casaco torto.
لا تتمشى في الأنحاء بهذا الجاكيت ذي القطط.

Nem o teu casaco estúpido.
لم يكن الأمر يتعلّق بسترتك الغبيّة.

Dá-me o teu casaco.
أعطني سترة الخاص بك.

Vamos buscar o teu casaco.
-هيا لنذهب ونأخذ معطفكي . - برنابي"، توقف"!