"teu clube" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناديك
• النادي الخاص بك
• وناديك
• ملهاك
• ناديكم
• ناديكِ

Se votarmos sim, o teu clube será reconhecido.
حسناً، لو وافقنا للتصويت إليك ناديك سيكون معترف به

Em primeiro lugar, nunca devia ter posto os pés no reles do teu clube.
في المقام الأول, لم ينبغي علي وضع قدمي في ناديك القذر

E pelo que conheço do teu clube, vai chegar o dia em que me vais cobrar.
ومن ما أعرفه ناديك ستعمل واليوم يأتي عندما تحتاج للاتصال في أن صالح

Tudo o que tinhas que fazer era lavar o dinheiro no teu clube.
أسلحة باهظة الثمن. كل ما عليك فعله هو غسل هذه الأموال من خلال النادي الخاص بك.

Está certo, eu tentei Destruir o teu clube com uma convicção, que só chamo de religiosa.
انت على حق ويل لقد كنت احاول تدمير ناديك بقناعه , استطيع ان اصيح بالدين

O teu clube fora das drogas, o teu pai de volta para o "armário colorido".
ناديك بعيد عن المخدرات وأبوك يعود الى دٍرفة الملونين

Se alguém descobrir, do Clube, ou da tua família, nós acabaremos com o teu clube (MC).
لو علم اي احد به , النادي , عائلتك , سوف نسحق ناديك

Sapna... ainda não falaste à tua mãe sobre o teu clube de fãs?
سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟

Li tudo sobre o teu clube. Está no Top 10 dos melhores sítios de Nova Iorque.
لقد قرأت بشأن حصول ناديك ضمن أفضل عشرة نوادي في نيويورك

E, se me estás a tentar convencer que o teu clube é diferente, andares por aí a perguntar se estou grávida, não está a ajudar a tua causa.
واذا تريد اقناعي بأن ناديك مختلف اذهب بالجوار واسئل اذا ما كنت مُحبطة

Em troca, ofereço ao teu clube três semanas da minha vida.
أنني مستعدة لتقديم ناديك 3 اسابيع من حياتي بالمقابل.

Usei um subsídio federal e dinheiro de donativos com dedução fiscal para terminar a construção do teu clube e para facilitar aquele negócio meticuloso que deu para o torto.
لقد استخدمت منحة حكومية وتبرعات معفاة من الضرائب لاستكمال بناء ناديك ولتسهيل الصفقة الدقيقة التي انهارت.

Envergonhar-te em público foi muito melhor do que o fazer à porta fechada dentro do teu clube reles.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

Passado o período considerado de rigor pelo teu clube de bridge.
بعدما يعتبره ناديك للبريدج فاصلا لائقاً

Não estou interessada em juntar-me ao teu clube.
أنا غير مهتمة بالإنضمام إلى ناديك

O teu clube não se vai importar se és leal ou duro.
ناديك لايبالون اطلاقا بكونك مخلص او صعب

Li Wei confirmou que tens essa rapariga Russa no teu clube.
لى وى أكد فقط أن لديك هذه الفتاة الروسية في النادي الخاص بك.

E... então, porque razão tu e o teu clube apenas me contam mentiras?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Mato pessoas e dou-te as suas identidades e tu deixas-me comer no teu clube.
أقتل الناس وأعطيك هويّاتهم فتتركني أتغذّى في ملهاك

Nós não temos negócios independentes como o teu clube.
ليس لدينا عمل مستقل مثل ناديكم

O teu clube é uma porcaria.
ناديكِ مزرٍ بأيّ حالٍ