"teu colo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حضنك
• حجرك
• حظنك

Se achas que colocar a minha cabeça no teu colo me vai pôr melhor...
إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن

Acho que já sei porque é que já não me deixas sentar ao teu colo. - Porquê?
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

E um dia, neste mesmo banco, eu quero estar deitado no teu colo...
ويوما ما، على هذا المقعد، أريد المكوث في حضنك

Olá, querido. Queres ver-me andar nestes saltos altos até ao teu colo?
مرحباً يا عزيزي هل تود مشاهتي و أنا امشي بهذه الضفائر في حجرك

Guardanapo no teu colo, Servo do Diabo. Obrigado.
منديل على حضنك ، أيها الشيطان الخادم شكرا لك

O ano passado foi tão divertido, quando me sentei no teu colo.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Só quero deitar-me quieto no teu colo um bocado.
أريد فقط أن أنام بهدوء على حضنك لفترة

Estou ao teu colo, a ser sensual, e as tuas mãos e a tua mente estão em todo o lado menos onde devem.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

Não me posso sentar ao teu colo. Não sabes os movimentos.
لا أستطيع أن أجلس انا على حضنك انت لا تعرف الروتين

Aquela que nunca imaginaste e cai mesmo no teu colo.
تلك التي لاتتوقع قدومها، هديّة من السماء تقع في حضنك

Não te preocupes. Ele pára de ladrar quanto saltar para o teu colo.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

Ganhar 200 dólares e ter um monte de pirralhos no teu colo com fraldas sujas?
ماذا، بكسب وزن بـ200 باوند وجعل مجموعة من الأطفال يجلسون في حضنك بحفاضات قذرة؟

Pensei que enquanto filmávamos, podíamos guardar todas as nossas coisas no teu colo.
أظن، لما سنكون نصور سيكون عليك إبقاء أشياءنا في حضنك

Põe a nove milímetros no teu colo. Visível.
تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي

"que o teu colo nunca fique vazio!"
أتمنى ان لا يبقى حضنك أبدا فارغا

Posso acabar sentada no teu colo.
ربما ينتهي بي المطاف في الجلوس على حضنك

Nem seria se se sentasse ao teu colo e te fizesse um gin tónico.
لن تدرك التهديد إذا كان يجلس في حضنك

Isto pode ser má ideia, mas devíamos tirar uma com a rainha sentada ao teu colo.
حسنا ربما تكون هذه فكرة سيئة لكن ربما يجب ان نأخد واحدة للملكة وهي تجلس في حجرك

Atirava isto para o teu colo, se não fosse usá-lo mais logo.
سأرمي بهذا إلى حجرك ما لم أكن سأستخدمه لاحقاً

Posso sentar-me no teu colo?
هل يمكنني ان أجلس في حجرك ؟ ؟

Bem, deixa-me dizer que esta é a primeira vez que foste corajoso o suficiente para estar aqui sem um coelho no teu colo.
حسنا, دعني اقول عده المرو الاولى التي تاتيك الشجاعة و تجلس في مكتبي بدون الارنب في حظنك