"teu comandante" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائدك
• لقائدك

Voei com o teu comandante.
قائدك كان قائد جناحى فى قاعده لانجلى القديمه

Cometeste um erro, soldado. Terei de informar o teu comandante.
أنت أحمق، أيها الجندىّ علىّ إبلاغ قائدك بالأمر

São... são o mesmo tipo de pessoas contra quem arriscaste a tua vida a lutar, e ela ajudou a matar o teu comandante supremo.
انهم نفس النوع من الناس انك تخاطر بحياتك محارباً ضدهم وهى ساعدت فى قتل قائدك

Tu ainda não percebeste, ele não é o teu comandante, é teu irmão, ele ensina-te a sobreviver.
أنت لم تستوعب كلامه انه ليس قائدك أنه اخوك ويعلمك كيف تعيش

Diz ao merdoso do teu comandante que o solte!
قل لقائدك آكل القذارة أن يدعه يذهب

Sou o teu comandante. Agora estas a ser procurado pelo assassinato da tua parceira, ...então vais precisar de toda a...
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

Lembras-te quando estavas na rebelião e convenceste o teu comandante a fazer uma manobra e foram todos capturados, menos tu?
تذكري عندما كنت مع الثوار واقنعت قائدك بالقيام بحركة جانبية وكل رفاقك تم القبض عليهم ما عداك؟

Avisa o teu comandante que a Academia está sob ataque.
اجعلي قائدك يُبلغ أن الأكاديمية تحت الهجوم.

Ninguém sabia nada sobre o que o teu comandante pode querer.
لا أحد يعلم أي شيء عن ماذا؟ - قائدك ماذا يريد -

Harris, pessoalmente posso não ser a tua superior, mas tens uma ordem directa do teu comandante Supremo.
هاريس)، قد لا أكون) ،شخصيًا أعلى منك رتبةً ولكن لديك أمرٌ مباشر من قائدك العام

- Com a permissão de teu comandante.
هل الناصري وُضع هناك؟ - برخصة قائدك -

Eu não pedi ao teu comandante que te embarcasse.
انا لم اطلب من قائدك ابعادك

O teu comandante fez-te uma pergunta.
لقد سألك قائدك سؤالاً للتو

Toma, leva isto ao teu comandante.
سلّم هذا إلى قائدك

Estais detido, por desobedecerdes às ordens do teu comandante
أنت موقوف... لعصيانك أوامر قائدك...

Detective Tierney. O teu comandante é o meu irmão.
المحقق ( تيرني ) , قائدك هو أخي

Mas tens o hábito de irritar o teu comandante.
لكن لديك عادة في إزعاج قائدك

Enviado com dois da tua reflexão para falar com o teu comandante.
-لقد أرسلته مع مبعوث للتحدث مع قائدك

Estamos sob cerco. Vai ao teu comandante.
نحن تحت الحصار , بلّغ قائدك

Então, sendo assim, Reeve... ou estás a mentir, ou desertaste o teu comandante em batalha!
(إذن يا (ريف. إن إما كاذباً.. أو أنك تركت قائدك بأرض المعركة.

Ouve o teu comandante e pousa a arma.
الآن إنصت لقائدك و ضع المسدس جانبا