"teu convidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيفك
• ضيفكِ

Ouve, Peter, só porque agora és membro e eu sou teu convidado, isso não significa que as coisas vão mudar entre nós, certo?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

Fica à vontade para contares ao teu convidado que o peixe-gato de Myanmar também é conhecido como peixe-peregrino.
إذا أخبرتِ ضيفك أن سمك السلور البورمي يعرف أيضًا باسم سمك المهاجرين

Tim, sei que o teu convidado tem um passatempo interessante.
إذا (تيم) فهمت أن ضيفك له هواية مثيرة للاهتمام

É o teu convidado em "Jantar para Idiotas"? - Não.
هل هو ضيفك في عشاء من أجل الحمقى؟

Pensas apresentar o teu convidado aos amigos, - não é? - Eu trago uma salada de repolho.
تنوين التعبير عن كرم ضيافتكِ بتقديم ضيفكِ إلى صديقاتكِ، أليس كذلك؟

Então, quem é este teu convidado especial?
إذا ، من هو ضيفك المميز ؟

Bem, diz ao teu convidado para não tocar em mais nada.
اخبر ضيفك ألا يلمس أي شئ أخر

Nick, o teu convidado está a urinar tipo Tony The Tiger.
(نيك) ، يتبول ضيفك في الحَمام مثل النمر (توني)

Sou teu convidado.
أنا ضيفك.

Esta é... Eu sou teu convidado. Mais uma.
انا ضيفك , هيا

Sobre o teu convidado?
عن ضيفك ؟

E vou dormir com ele, caso o teu convidado resolva voltar para a sobremesa ou algo assim.
وسأنام معه في حالة إذا أراد ضيفكِ في العشاء أن يعود إلى هنا من أجل تناول الحلوى أو ما شابة.

Não sou teu convidado. Sai tu!
أنا لست ضيفكِ فلترحلي أنتِ