| Então o teu coração está pesado de culpa ou apenas simplesmente pesado com nada que diga respeito a este tipo. | Open Subtitles | إذن هل قلبك مثقل بالذنب أم مثقل بشكل عادي وليس لهذا الرجل علاقة به؟ |
| *O teu coração está a cantar fora de tom? | Open Subtitles | ♪ هل قلبك الغناء خارج السرب؟ ♪ |
| O teu coração está nesta guerra? | Open Subtitles | هل قلبك في هذه الحرب؟ |
| O teu coração está a acelerar, as pupilas estão dilatadas, a pele corada. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة، حدقات عينك تتوسع، بسرتك تتوهج |
| O teu coração está acelerado. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك قلبك ينبض بسرعة |
| Emma, o teu coração está pronto para ser livre? | Open Subtitles | (إيمّا)، هل قلبك جاهز فعلاً ليتحرّر؟ |
| O teu coração está a palpitar, mas não é de medo. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة ولكنه ليس خوفاً |
| O teu coração está a bater desenfreadamente. | Open Subtitles | قلبك ينبض كسرعة مليون ميل فالساعة |
| O teu coração está a bater depressa. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعه |
| Meu deus. O teu coração está aos pulos. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، قلبك ينبض بسرعة |
| - O teu coração está a bater tão depressa. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة كبيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 