"teu crânio" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمجمتك
• جمجمتكِ

O que são estas áreas claras no teu crânio, amigo?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

Porei as mãos, uma de cada lado da tua cabeça, e apertarei o teu crânio entre elas, como uma noz.
سأضع يدي هكذا على جانبي رأسك ثم أهشم جمجمتك في يدي كحبة الجوز

Agora, vai em frente, e traz-me mais coisas mentoladas, nos próximos 5 minutos, ou vou atrás de ti e esmago o teu crânio como um ovo.
اخرج الآن وارجع بالكثير من الأشياء المنعنعة، خلال 5 دقائق، وإلا تبعتك وسحقت جمجمتك وكأنها بيضة.

Certo, doente, passa a caixa de dinheiro e eu talvez deixe o teu cérebro dentro do teu crânio.
موافق سلمنى صندوق النقود وسوف أترك مخك بداخل جمجمتك

Anda cá... Tens cinco segundos antes que espalhe o teu crânio pela mesa e o chão. Percebeste?
معكِ 5 ثوانٍ قبل أن أنثر جمجمتكِ على هذه الطاولة وبعد ذلك على الأرض، أتفهمين؟

- E se eu te puser para fora? E se eu agarrar na tua cabeça gorda e esmagar o teu crânio?
ماذا لو رميت رأسك في أرجاء المنزل وحطمت جمجمتك

Se quisesse, teria aberto o teu crânio.
إن كنت أنوى كان يمكننى أن أحطم جمجمتك نصفين

Podia levantar-me, arrancar o teu crânio da medula, irromper por aquela porta e matar o guarda em menos tempo do que levei a descrever-te isto.
يمكنني الوقوف علي قدمي ..امزق جمجمتك من عمودك الفقري اخرج من ذلك الباب

Porque eu assumo que quando tens um machado alojado no teu crânio o teu pulso tende a parar!
لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي

Talvez eu deva entrar no teu crânio, procurar por derrames internos.
ربما عليَّ أن أتفحص جمجمتك أتفقد إذا ما كان هنالك نزيف داخلي

Vão ter que fixar quatro parafusos no teu crânio, e vão precisar de uma broca pequena para o fazer.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك

Bom, estás a tomar psicadélicos não testados, deitada em água salgada com uma carga eléctrica na base do teu crânio.
أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك.

Pões as tuas chaves no bar, ou a sua próxima seta vai encontrar o teu crânio.
الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك

Porque será através do teu crânio pelo cérebro adentro para que o possas ouvir.
لأن الرصاصة ستكون قد أخترقت جمجمتك إلى عقلك قبل أن تستطيع سماعها

Porque se te mexeres, podes causar um derrame no interior do teu crânio e esse sangue derramado drenará pela tua garganta.
لأنّك إنّ تحركت ربما تسبب لك نزيفاً في جمجمتك و سينحصر ذلك الدّم حتى يصل إلى حنجرتك

A ti, vai parecer que derramam ácido de bateria no teu crânio.
أما بالنسبة لك ، فسيكون أحساسك وكأن.. شخص ما يملئ جمجمتك بحمض الكبريتيك

Eles disseram que as balas partiu o teu crânio, que nem sequer chegou ao cérebro.
الرصاص الرش مجموعة في جمجمتك. لا أحد في عقلك.

Mesmo que tenha de enfiar essa lição dentro do teu crânio.
حتى لو كان على الفوز بهذاالدرسفى جمجمتك.

O teu crânio transformou-se num gigantesco fiambre animado.
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير

E quando o teu sacrifício for concluído, vou gravar a tua história no teu crânio assim vais viver para sempre pelos olhos deles.
و عندما تضحيتكِ تنتهي سوف أنقش قصتكِ على جمجمتكِ لذا سوف تعيشين للأبد ، في أعينهم

Vão comer corn flakes do teu crânio.
سيلتهمون جمجمتكِ مثل رقائق الذرة, حسنٌ؟