"teu curso" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهادتك

Vou vender esta casa e eu e o MJ vamos contigo, para acabares o teu curso.
سوف أبيع هذا المنزل و إم جي و أنا سنذهب معك كي تنهي شهادتك

Médico? É preciso lembrar-te que conseguiste o teu curso através de uma maldição? Olá.
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

O dinheiro do seguro de vida da tua mãe que recebeste aos 18 anos, que pagou o teu curso, te levou a este emprego, comprou o teu apartamento.
الأموال التي حصلت عليها و أنت سنك 18 عام من تأمين حياة أمك الأموال التي حصلت بها على شهادتك التي حصلت بها على هذا العمل و التي اشتريت بها نجاحك

Com o teu curso em psicologia e isso... Tu sabes, andaste a aconselhar-nos desde o acidente.
مع شهادتك بعلم النفس وكل شيء..

Com a chegada das psicocirurgias e dos novos psicofármacos, o teu curso será obsoleto.
مع مجيء (psychosurgeries) و (psycopharmaceuticals) جديد شهادتك سيفعي عليها الزمن