"teu dono" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالكك
• سيدك
• مالِكك
• صاحبك
• سيّدك
• لصاحبك
• يملكك

Uma das consolações de ter sido comido por lobos era o facto de eu nunca ir ter que ter estar noutra situação extremamente perigosa outra vez, graças ao teu dono!
عزائي الوحيد في أنه كادت أن تأكلني الذئاب هي حقيقة بأنني لن أضطر أبداً لتجربة القرب من الموت ثانية شكراً إلى مالكك

Vou dar-te água e depois damos uma volta para procurar o teu dono.
حسناً، لنحضر لك بعض الماء وسوف نأخذك في الحي وسوف نجد مالكك

És como um grande cão estúpido que não consegue parar de comer mesmo depois do teu dono dizer que já chega!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

Assim, o teu dono não poderá participar no torneio.
و بهذه الطريقة، لن يقدر سيدك على المشاركة في البطولة

O teu dono vai adorar ver-te.
مالِكك سيشعر بسعادة غامرة لرؤيك.

Karl, porque não estás com o teu dono hoje?
كارل .. لماذا لست مع صاحبك اليوم؟

O mesmo homem que diz que é teu dono...quando devias ser livre.
نفس الرجل الذي ثال بأنّه سيّدك... في حين كنت حُرًّا

Posso levar-te e tentar encontrar o teu dono?
لابأس ان اخذتك و اعدتك لصاحبك ؟

Deixaste que ele pensasse que era teu dono. E se calhar, ele é.
لقد جعلته يظن انه يملكك و ربما هو يملكك

Está claro que, quem quer que tenha sido o teu dono, ele não sabia lidar contigo como deve ser.
... يبدو أن مالكك السابق أياً كان لم يكن لديه أدنى فكرة عن التعامل معك ...

Diz o nome que a mulher do teu dono escolheu para ti.
إنطق الأسم الذي منحتك إياه زوجة مالكك

O teu dono devia cobrar mais...
مالكك عليه أن يطلب أجرا زيادة لقائك

O teu dono está ali.
مالكك هناك

Dá para ver por que o teu dono confia em ti, pequenote.
استطيع ان ارى لماذا سيدك يثق بك , ايها الصغير

O teu dono ficou com a ilha dele, o meu ficou com a Dulcineia. E eu, fiquei com uma égua, com um apartamento magnífico.
سيدك نال جزيرته، و سيدي نال "دولسينيا"، و أنا نلتُ فرساً لديها شقة رائعة

É pena que vás falhar o chá do teu dono.
من المؤسف انك سوف تفتقد حفلة شاي سيدك .

O teu dono vai ficar aliviado!
تعرف، مالِكك سيشعر بالإرتياح.

Era teu dono.
إنه مالِكك.

Então, o nome do teu dono é Clarissa.
فهمت... إذاً إسم صاحبك هو؟ كلاريس.كلاريس

Odeio-te a ti e ao teu dono. Cala-te.
أكرهك وأكره صاحبك أخرس.

O teu dono ficaria bem servido dando-o como garantia a um ser desprezível como o Vibius.
سيّدك سيستفيد كثيراً من رميه على علجوم مثل (فيبيوس)

Depois levo-te ao teu dono.
و بعدها سارجعك لصاحبك

Ele é o teu dono. És propriedade dele.
إنه يملكك, إنك أحد ممتلكاته.