"teu grande plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطتك الكبيرة
• خطتك الكبرى
• خطتك كبيرة
• خطتكِ

Estás com medo de falhar, estás com medo que este teu grande plano não funcione.
أنت تخشى الفشل تخشى ألا تنجح خطتك الكبيرة هذه

Eu não sei qual é o teu grande plano, mas preciso de saber e tu vais dizer-mo.
الآن، لا أعرف ما هي خطتك الكبيرة و لكني أحتاج لهذا، و أنت ستخبرني

Então, Andrew, qual é o teu grande plano?
اذا يا اندروا ... ماهي خطتك الكبيرة في الحياة ؟

Não sei qual é o teu grande plano, mas preciso saber e vais contar-me.
لا أعرف ما هي خطتك الكبرى و لكني أحتاج لذلك، و أنت ستخبرني

- É esse o teu grande plano? - Por favor.
هل هذه خطتك الكبرى ؟

Então esse era o teu grande plano?
هكذا كانت خطتك كبيرة.

O teu grande plano para livrar o mundo dos EVOS. Agora o teu neto é tudo o que odeias.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين

Lamento dizer, mas o teu grande plano não vai funcionar.
أكره مصارحتك، لكن خطتك الكبيرة

Isto faz tudo parte do teu grande plano.
فهذا كله جزء من خطتك الكبيرة

Esse é o teu grande plano?
هل هذه هي خطتك الكبيرة ؟

- Então este é o teu grande plano?
إذاً هذه خطتك الكبيرة ؟

Este é o teu grande plano?
تلك خطتك الكبيرة...

Qual é o teu grande plano, Jay?
ما هي خطتك الكبيرة يا "جاي"؟

Este é o teu grande plano?
هل هذه هي خطتك الكبرى ؟

O teu grande plano funcionou.
خطتك الكبرى نجحت

O teu grande plano chegou ao fim.
-لقد إنتهت خطتك الكبرى

Então, é este o teu grande plano?
هذه هي خطتكِ الكبيرة؟