"teu grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعتك
• جماعتك
• عصابتك
• فريقك
• طاقمك
• لمجموعتك

Obrigado. Estou tão contente por me aceitares no teu grupo.
شكراً لك, أنا سعيد جداً لأنك قبلتني في مجموعتك

Ok, mas esta questão não é do teu grupo.
ارى ذلك ,لكن ليست هذه الأسباب من مجموعتك

Lee, tu vendeste-nos o teu grupo exactamente para este tipo de situação.
لقد بعتنا مقابل مجموعتك يا لي بالتحديد هذا النوع من الحالات

- Como é que o teu grupo é diferente?
كآنو يعتقدون انهم يفعلون اشياء جيده كيـف تختلف جماعتك ؟

Pensei que já não tinhas o teu grupo. E não tenho.
ظننت أنك قلت أنك لست مع عصابتك بعد الآن ؟

O teu grupo pode juntar-se a nós, se quiseres.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

O teu grupo vai querer uma mesa?
إن طاقمك سوف يكونون بحاجة لطاولة؟

Não te queríamos afastar do teu grupo nem assustar-te.
قبلًا. لم نرد سحبك من مجموعتك ولا إخافتك.

Aprendeste isso no teu grupo de psicoterapia, David?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Faz como diz esse teu grupo ou seja lá o que eles forem.
قومي بإستشارة مجموعتك أو عصابتك أو أيا كانوا

Não podes dar o meu número às mulheres do teu grupo da Igreja e dizer-lhes que eu as ajudo.
لا تستطيعى ان تستمرى في اعطاء رقمى للنساء في مجموعتك بالكنيسة وتخبريهم اننى ساساعدهم

Alguém no teu grupo identificou esses homens e fez-lhes uma cilada para que morressem.
شخص ما في مجموعتك تعرف على هؤلاء الاشخاص وقام بإعدادهم للموت

Colocas em risco todo o ataque na esperança de que dois clones vão conseguir fazer o que o teu grupo inteiro não conseguiu?
لقد وضعت هذا الهجوم علي امل ان هذان المستنسخان يمكنهم فعل ما لم تفعله مجموعتك بالكامل؟

Estou a ser agredida pelo teu grupo. Acho que devias saber.
انا يتم تنمري من قبل جماعتك ظننت انه عليك معرفة ذلك

Por que não voltas para o teu grupo de Adolescentes Limpos e me deixas em paz?
لماذا لا تعودين الى جماعتك "المراهقة النظيفة" وتتركيني وشأني ؟

Quando os portões da prisão abriram não estava lá ninguém do teu grupo para os ir buscar.
بوابات السجن كانت مفتوحة ولم يكن هناك شخص واحد من جماعتك ليأخذهم ...

E como posso acreditar em ti e no teu grupo de fora-da-lei, supersticiosos e ignorantes?
وكيف أصدق ما تقوله ؟ أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة

O teu grupo deu com um cruzador wraith e sofreu uma emboscada.
وجد فريقك طرّادًا رايثيًا هبط اضطراريًا وتعرّض لكمين

Vem ver-me amanhã, com o resto do teu grupo... quando os encontrares.
تعالِ لرؤيتي غداَ مع بقية أفراد فريقك عندما تجديهم

Raios! Quatro cabras nojentas. É o teu grupo.
اللعنه انهن اربعه عاهرات و هذا كل طاقمك

Aquele Lobo disse que há um traidor no teu grupo com raízes em Nogales.
هذا ما يقوله (لوبو) بان لديك واشي في طاقمك بفرع (نوقولس)؟

Callie, hoje podes ir sozinha ao teu grupo de apoio?
كالي أ ستكونين بخير للذهاب لمجموعتك الليلة؟