"teu irmãozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخاك
• شقيقك
• أخوك الصغير
• أخوكِ

- Fui a uma loja de brinquedos. Vai ajudar a deixar o teu irmãozinho ocupado.
لقد صنعت سريراً به ألعاب، علّه يبقي أخاك الصغير منشغلاً

Vais deixar o teu irmãozinho morrer por seres demasiado orgulhoso para te renderes?
قل لي ، هل ستدع أخاك الصغير يموت لأنك فخور جداً لأن تستسلم ؟

Diz-me... depois de encontrares o teu irmãozinho, o que vais fazer?
أخبرني... بعد أن تجد أخاك الصغير، ماذا ستفعل؟

O teu irmãozinho aguentou-se melhor do que tu.
شقيقك الاصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

Talvez tenha que apanhar o teu irmãozinho Dylan para ficar no teu lugar.
ربما يجب ان أذهب و أجلب شقيقك الصغير ديلان لكي يحل محلك

Foi um boa ideía não deixares o teu irmãozinho vir ao funeral...
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Assim, já podia voltar a ser o teu irmãozinho sombrio.
حتى أعود إلى أخوكِ الصغير الغامض، الكئيب.

Não consigo ficar aqui sentado mais tempo, quero conhecer o teu irmãozinho, talvez ele tenha uma Playstation.
لا أستطيع الجلوس في هنا أكثر من هذا أريد أن أقابل أخاك الصغير ربما لديه "بلاي ستيشن"

Não vês o teu irmãozinho há tanto tempo.
أنت لم ترَ أخاك الصغير منذوقتطويل.

Depois, conseguiste fugir e reencontraste o teu irmãozinho.
...لكن عندها هربت و وجدتك أخاك الصغير مجدداً

Violet, achas que o teu irmãozinho leitor é muito corajoso e inteligente?
يا "فيوليت"، أتظنين أن أخاك الصغير المثقف شجاع وذكي جداً؟

-Não sou o teu irmãozinho.
لست أخاك الصغير.

Isto é muito difícil de engolir... descobrir que o teu irmãozinho foi morto.
،الآن هذا الشيء يصعب قبوله أن تكتشف أن شقيقك الصغير قد قتل

Ficarás a ver enquanto os meus cães devoram o teu irmãozinho selvagem.
وستشاهد كلابي يلتهمون شقيقك الصغير.

Preciso que te ponhas ao lado do teu irmãozinho, aqui.
أريدك أن تقف قرب شقيقك ، هنا

Beijinhos para a Jenni e as meninas. O teu irmãozinho, George.
مع حبي لـ (جيني) والصغار (شقيقك الصغير (جورج

E o teu irmãozinho Vincent está lá metido até à ponta dos cabelos graças ao teu primo Joey.
و أخوك الصغير غارق لعينيه بفضل ابن عمك جوي

Não penses no teu irmãozinho, vamos entrar e vamos tentar encontrar alguma coisa, está bem?
لا تفكري في أخوك الصغير سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟

O pai precisou de ir ver o teu irmãozinho Patrick. No céu.
ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء.

Não o ouviste. Ao teu irmãozinho. Deixaste-o ali, a apodrecer naquela nojenta jaula de loucos.
أخوكِ الصغير الذي تركتِه يتعفن في تلك الحجرة النتنة