"teu melhor trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل أعمالك
• عملكِ الأفضل

Não é o teu melhor trabalho. Estive envolvido numa perseguição a pé. Certo.
لقد فعلت ما أستطيع بهذا إنه ليس أفضل أعمالك

Há três meses, não conseguias acabar um quadro e agora cá estás tu com uma coleção do teu melhor trabalho.
قبل ثلاثة شهور، لم تستطع إنهاء لوحة واحدة، وها أنت الآن لديك مجموعة كاملة من أفضل أعمالك.

- Acho que não é o teu melhor trabalho.
- لكن لا أعتقد أنها أفضل أعمالك --

Ser normal não te condena à mediocridade, permite que vivas o suficiente para fazeres o teu melhor trabalho.
لن يحتِّم عليكِ التداوي أن تكوني شخصاً عادياً بل يتيح لكِ العيش عمراً أطول بما يكفي, لأداء عملكِ الأفضل

Este é o teu melhor trabalho.
هذا أفضل أعمالك

Este é o teu melhor trabalho?
هل هذا أفضل أعمالك ؟

Isto não é o teu melhor trabalho.
هذه ليست أفضل أعمالك