"teu nascimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولادتك
• مولدكِ
• ولدت فيه

Não a conheces. Ela partiu daqui antes do teu nascimento.
أنت لا تعرفها لقد غادرت قبل ولادتك

O teu nascimento foi um erro para a humanidade.
ولادتك كانت لعنة على كل الإنسانية

A história sobre o teu nascimento, começou com a revolta do Rei Akrisia.
قصة ولادتك بدأت بتمرد الملك أكريسوس

Quando estava sob confissão, comprei esta à tua mãe, como forma de festejo pelo teu nascimento.
حينماكنتخاضعاًللأعتراف، أشتريت هذهِ لأمكِ إحتفالاً بعيد مولدكِ.

Certamente soube do teu nascimento e julgou que pais recentes seriam alvos fáceis.
بالتأكيد سمع قصة مولدكِ وافترض أن الأباء الجدد يكونوا هدفاً سهلاً

Na altura do teu nascimento, já a tua mãe tinha adoptado a austeridade do teu pai.
بالوقت الذي ولدت فيه صرامة أبيك أصبحت صرامتها

A tua mãe nunca te contou a história do teu nascimento?
أمك لم تخبرك أبداً عن قصة ولادتك ؟

Tiveste hipóteses de saberes informações do teu nascimento?
هل وجدتي فرصه لمعرفة معلومات ولادتك ؟

Vi o teu nascimento.
كنت أراقب ولادتك

Foi-te dado no teu nascimento.
لقد أعطي لك عند ولادتك

Fui a parteira no teu nascimento.
لقد كنت الداية في ولادتك

Mas a festa de Terça-feira Gorda dos Simpsons é uma tradição desde os dois dias que antecederam o teu nascimento.
وضع قبل يومين من ولادتك

Na véspera do teu nascimento.
قبلَ يومٍ من ولادتك.

Estive presente no teu nascimento.
كنت عند ولادتك.

O teu nascimento foi um milagre.
ولادتك كانت معجزة

Quase não assisti ao teu nascimento.
‫كدت أفوّت ولادتك