"teu nome nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمك على
• اسمك في

Puseste o teu nome nos meus livros todos, porque sabias que este dia ia chegar.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

Pôr o teu nome nos jornais, a tua cara?
يُنشر اسمك على صفحات الجرائد ، وجهُك ؟

" Vou morrer com o teu nome nos meus lábios"
" سأموت وانا اذكر اسمك على الشفاه "

Quando leio o teu nome nos jornais, a fazer grandes coisas,
عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة

Encontraram o teu nome nos nossos registos.
و وجدوا اسمك في سجلاتنا

Não queres o teu nome nos livros de história?
ألا تريد اسمك في كتب التاريخ؟

Parabéns. O teu nome nos jornais, ao lado do Seldom.
تهانينا (اسمك في الصحيفة مع (سيلدوم