"teu olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظرة في عينيك
• نظرتك
• عيونك
• النظرة على وجهك
• النظرة في عينك
• بنظرتك
• نظرة عينيك

Mas, quando me dizes e vejo esse teu olhar não tenho dúvidas.
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك لن اقلق

Esse teu olhar significa chatices para mim. Sabes isso, não?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Agora estou a sentir-me objetificado pelo teu olhar masculino!
والآن انا اشعر بالتصنيف .من قبل نظرتك الذكورية

Porque esperavas que os tipos te incomodassem a noite toda mas no teu olhar vejo que ninguém te incomodou.
لأنك توقعت أن يتجمع حولك الكثير من الشباب و لكن يبدو من نظرتك أنه لم يتجمع حولك أي أحد

Quero ver o teu olhar enquanto à tua frente fatio a mulher dos teus sonhos.
يجب أن أري عيونك وأنا مع أمرأة أحلامك

Pelo teu olhar, diria que tiveste um daqueles dias infernais.
من النظرة على وجهك أقول أنه واجهت يوما عصيباً لقد علمت هذا ، أليس كذلك ؟

Conheço esse teu olhar.
علمت تلك النظرة في عينك مبكرًا

Tu..., com todas essas tuas regras idiotas e aqueles sapatos à velho, sempre a salvar-me com o teu olhar...
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز. فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Vejo esse teu olhar e sei exactamente o que significa.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Gastar o meu tempo para ver este teu olhar vale a pena.
اخذ الوقت لأرى تلك النظرة في عينيك كان يستحق

Não, queres tentar dar uma de escoteiro e dizer a ti mesmo que foi um acidente, mas eu sei a verdade, vi o teu olhar.
لا لقد اردت التجربة ولعب فتى الكشافة وأن تخبر نفسك "أوه هذا لم يكن حادثاً" ولكنني اعلم أكثر لانني رايت النظرة في عينيك

Não, eu conheço esse teu olhar.
لا، لا، لا, أعرف هذه النظرة في عينيك

Devias ter visto o teu olhar quando soubeste que a Amy gostava de ti.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Esse é o teu olhar sombrio normal ou devo ficar preocupado?
أهذه نظرتك الحزينة المعتادة أم ينبغي لي أن أقلق؟

-Consigo-o ver pelo teu olhar. -Não estou danado, George.
استطيع ان اعرف ذلك من نظرتك انا لست غاضبا منك يا "جورج

Existe realmente qualquer coisa de especial quanto ao teu olhar.
حقاً هناك شيء مميز جداً في نظرتك

O teu olhar comunica tudo na perfeição.
نظرتك تقول ما تريدين بشكل مثالي

O teu olhar permanece na minha mente.
## شعرك يلامس قلبي ## ## عيونك تطارد خيالي ##

Estava lá quando decidiste juntar-te ao exército, e lembro-me do teu olhar quando contaste ao teu irmão, e achavas que o estavas a trair por deixá-lo com o pai.
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

O teu olhar. A confiança.
مثل النظرة في عينك ثقة

Sinto o teu olhar.
يُمكنني الشعور بنظرتك

Vi o teu olhar na noite da eleição.
لقد رأيت نظرة عينيك ليلة التصويت