"teu padrinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشبينك
• إشبينك
• أشبينك
• راعيكَ
• مُموَلِك

Sou teu primo e sou o teu melhor amigo, mas não sirvo para teu padrinho.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

Muito bem, posso dizer uma coisa, como teu padrinho?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

Isto é altamente. Sou o teu melhor amigo. Agora, sou o teu padrinho(melhor homem).
هذا مدهش، أنا صديقك المفضل الآن أنا إشبينك

Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Ainda que signifique desistir de ser teu padrinho.
أخبرني فحسب، حتى لو أتنازل عن كوني أشبينك

Eu trato de tudo. Sou o teu padrinho.
سأهتم بكل شىء أنا أشبينك

Sou o teu padrinho.
-أنا راعيكَ .

Enfim, o teu padrinho pediu-me para ver como estás porque ele, bem, não nós estamos preocupados com a tua saúde.
أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.

Não dás ao teu padrinho muito tempo de preparação.
-لم تمنح اشبينك الخاص، الوقت الكافي للاستعداد -أبي بإمكانه التعامل مع ذلك

A sério, é uma honra ser teu padrinho.
حقا، انه شرف كبير ان اكون اشبينك

Não posso ser o teu padrinho.
لا أستطيع أن أكون اشبينك

- Barney, não. - Marshall, eu sou o teu padrinho.
بارنى)، لا) - مارشل)، أنا اشبينك) -

Adoro ser o teu padrinho de casamento.
يا رجل , أحبّ كوني إشبينك فعلاً

Volto a ser o teu padrinho.
أنا أتراجع عن إنسحابي من كوني إشبينك

Certo. Uh, adoraria ser o teu padrinho.
حسنا ، يسعدني أن أكون إشبينك

Sou o teu padrinho.
فأنا هو إشبينك.

Sou o teu padrinho. Sou o teu...
(جوب)، أنا إشبينك الخاص أنا والدك

Mas ele ia ser o teu padrinho.
أوه، لكنه كان سيصبح أشبينك

Eu vou ser o teu padrinho!
لن أكون أشبينك!

O teu padrinho falou-me muito sobre ti.
مُموَلِك أخبرني الكثير عنك.