"teu pai ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك أو
• والدكِ أو
• والدك أم

Aquela casa não é a única maneira de encontrar o teu pai ou outra pessoa.
هذا البيت ليس هو السبيل الوحيد ل معرفة والدك أو أي شخص أخر

Porque não vais treinar com o teu pai ou assim? Obrigado.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

Se tivesses de escolher entre mim e o teu pai ou qualquer um.
أعني لو اضطررتِ للإختيار بيني و بين والدكِ . أو بيني و بين ... أيّ شخص

Ainda não contei ao teu pai ou ao inglês.
لم أخبر والدكِ أو الإنجليزي بعد.

O que quer que seja que estamos a procurar, o Joaquin não sabia se vai ajudar o teu pai ou piorar as coisas.
أيا كان ما نبحث عنه (خواكين) لم يعرف إذا كان سيساعد والدك أم يزيد الأمور سوءاً

Achas que era com o teu pai ou com o Tony?
أتظنين أنه والدك أم (توني)؟

Não diz quem estava a seguir o teu pai ou por quanto tempo o FBI o fez.
الملف لا يخبرنا بمن كان يتعقب والدك أو بمدة تتبع المباحث الفيدرالية له

Tu e o teu pai, ou só o teu pai por acaso não mandaram ao Ryan uma prenda de aniversário absurdamente cara hoje de manhã?
انت و والدك, أو فقط والدك هو لم يرسل رايان لحضور عيد الميلاد السخيف المُكلف في هذا الصباح, أليس كذلك؟

Eu prometo que não pergunto do teu pai ou se estás bem.
أعدك بأنني لن أسألك عن والدك أو أسألك عن حالك

E se o teu pai ou eu fôssemos parar ao hospital e nos dessem medicamentos incorretos, caducados?
ماذا لو تم إدخال والدك أو أنا إلى المستشفى و تم إعطاؤنا عقاقير غير سليمة و منتهية الصلاحية؟

a traição do teu pai, ou a falta de oxigénio nos teus pulmões?
خيانة والدك... أو نقص الأكسجين في رئتَيك

Dizes-me onde está o teu pai, ou transformas-te em comida de crocodilo.
تخبرني أين والدك... أو أنك تتحول إلى طعام للتماسيح.

É o teu pai ou quê?
والدك أو أحد كهذا؟

Suponho que estejas a desejar uma nova relação com o teu pai, ou uma nova relação com o dos "Village People".
ظني أنك إما ترغب في تجديد ...علاقتك مع والدك "أو علاقة جديدة مع أحد شخصيات "أفراد القرية

Honrar o teu pai ou ser fiel ao teu juramento como representante de Caprica.
لتُشرِف والدك أو لتوفى بقسمك كمُمثِل عن (كابريكا)

O teu pai ou Beto?
والدكِ أو (بيتو) ؟