"teu pai ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن والدك

Por isso, o teu pai ter estado contigo nesses jogos é muito importante.
لذا حقيقة أن والدك كان في تلك المباريات لأجلك هو خطب جلل

Que coincidência o teu pai ter morrido mesmo quando precisávamos de te arranjar um álibi.
يا لها من مصادفة أن والدك قد مات تماماً حينما احتجنا لحجة غياب لك

- Não, não, não é pelo dinheiro, não é pelas poupanças... é o facto do teu pai ter sempre dito que, quando se reformasse, seria a nossa vez.
-لا, لا, ليس الأمر بشأن المال وليس بشأن مدخرات العطلة. إنه بشأن أن والدك لطالما قال