"teu parceiro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكك في

Onde está o teu parceiro de escrita, Patrick? Não sei.
أين شريكك في الكتابة يا "باتريك"؟

Falando como teu advogado, estou sempre à procura de horas para cobrar dinheiro, mas falando como teu parceiro de negócios, aconselho-te vivamente a acalmares um bocado.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع ولكن بصفتي شريكك في العمل أنصحك بشدة أن تجمع !