"teu perfil" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفك
• صفحتك
• ملفكِ
• ملفّكِ

Volta a escrever o teu perfil e acrescenta-lhe isso.
يجب أن نعيد كتابة ملفك الشخصي و نضيف هذا به

Alguma coisa das que estão no teu perfil é verdadeira?
هل كان هناك شيء في ملفك على الانترنت حقيقي ؟

Estive a ler o teu perfil, e és bom com computadores, certo?
لقد قرأتُ ملفك الشخصي، وعرفتُ أنّك ماهر مع أجهزة الحاسوب؟

- Vi no teu perfil que estavas numa festa.
رأيت على صفحتك في الموقع ان لديك حفلة

Depois de ler o teu perfil acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Este é o teu perfil para encontros online? É.
هل هذا ملفك الشخصي في احدى مواقع المواعدة ؟

No teu perfil, diz que trabalhas nas reivindicações médicas?
ملفك الشخصي يقول بأنّكِ تعملين بالشكاوي الطبّية

Pelo contrário, ajudou a estabelecer o teu perfil público, como um verdadeiro herói.
على العكس, ساعد ذلك فى إنشاء ملفك الشعبى كبطل حقيقى.

PINKMINX diz... O teu perfil chamou-me a atenção. Sarcástico, mas doce.
ملفك أبهرني للغاية، إنه ساخر رغم ذلك، هل تود أن نلتقي؟

Havia várias escolhas de fotos dao teu perfil.
كان هنالك اختيار واسع للقطات ليتم اختيارها من ملفك الشخصي.

O teu perfil não diz nada sobre caiaque, nem sorrisos, classificações ou publicações.
لا شئ في ملفك عن التجديف لا منشورات أو تقييم أو إبتسامات

Vá lá, ao menos lê o teu perfil.
هيا، القي نظرة على ملفك الشخصي حتى

Disse que o teu perfil vai ser fantástico.
قالت أن ملفك الشخصي سيكون مذهلاً

E no entanto publicaste no teu perfil?
"لقد وضعتي هذا في ملفك و كان معروض للجميع"

Diz algo normal, como: "Vi o teu perfil.
قُل أمراً طبيعياً لقد شاهدت ملفك الشخصي

Disse para limpares o teu perfil.
لقد أخبرتك أن تُنظفى ملفك الشخصى

Porque vi no teu perfil que viriam fantasiados.
لأنني رأيت في صفحتك الشخصية أنكم جميعا يارفاق ستحضرون متنكرين

Publicaram coisas estúpidas no teu perfil no fim de semana.
حسنا، الناس كانوا يضعون أمورًا غبية جدا على صفحتك طوال عطلة الأسبوع.

Não me ponhas no teu perfil da Tipos Altos!
لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"!

Não puseste isso no teu perfil.
لأنكِ لم تذكري ذلك في ملفكِ الشخصي

Li no teu perfil que adoras coisas de futebol, por isso...
قرأت على ملفّكِ أنّك تحبين المعلومات حول كرة القدم، لذا...