"teu ponto de vista" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهة نظرك
• وجهة نظركِ
• نقطتك

Bem, desprezo o teu ponto de vista Consigo engatar uma miúda ou duas
بالرغم من وجهة نظرك استطيع ان اثير فتاة او اثنتين

usar aquilo que trazes vestido, ou apenas o teu ponto de vista refere-se a toda a gente.
أو فقط من حيثُ وجهة نظرك عموماً نحو الجميع

Nem perto daquele que vou ter, em... usar aquilo que trazes vestido, ou apenas o teu ponto de vista refere-se a toda a gente.
ليس سوى مع الدولاب الذي تضعه أو وجهة نظرك العامة

Entendo o teu ponto de vista, a sério, concordo contigo.
إنني أتفهم وجهة نظركِ إنني أتفق معكِ تماماً

Estou a tentar ver o mundo pelo teu ponto de vista.
إنني أحاول رؤية العالم من وجهة نظركِ

Qual é o teu ponto de vista?
هل لديك واحدة ؟ ما هي نقطتك ؟

Vejo o teu ponto de vista. Mas não tenho a certeza se concordo.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني لست متأكداً من موافقتي عليها

Está bem, penso que depende do teu ponto de vista.
حسناً، أعتقد أن الأمر يعتمد .على وجهة نظرك

Mas isto é o que ela quer hoje e se quiseres que ela faça parte da tua vida, então terás que mudar o teu ponto de vista.
لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

Estive tão concentrada em juntar a minha família de volta, que não vi as coisas a partir do teu ponto de vista.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ . أنا أُقدر ذلك

Estás a tentar provar o teu ponto de vista fazendo-me infeliz?
هل تحاول أن توضح وجهة نظرك من خلال جعلي غير سعيدة؟

O mesmo que deixaste há um segundo, do teu ponto de vista.
نفس واحدة تركت منذ ثانية فقط، من وجهة نظرك.

O teu ponto de vista dos filmes de terror da aula de psicologia.
أنا اتحدث عن وجهة نظرك عن الرعب في صف علم النفس

Tu já demonstraste o teu ponto de vista.
سبق وأن وضحتِ وجهة نظركِ

Já deixas-te claro o teu ponto de vista.
لقد اثبتتي نقطتك.

Entendi o teu ponto de vista.
انا ارى نقطتك

Percebo o teu ponto de vista.
فهمت نقطتك