"teu quadro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوحتك
• لوحك
• لوحتكِ

Achas que fizeste bem em emprestar-lhe o teu quadro da sorte?
هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟

Mas vi uma mancha de azul-da-prússia no teu quadro "Das Kind".
ورأيك بقعة من الأزرق البروسيّ طشقندي لوحتك

Tens de ir ao teu quadro em Grimmauld Place.
يجب أن تذهب إلى لوحتك في مكان جريمولد

Olha para o teu quadro.
وألقي نظرة على لوحك.

- Aqui está o teu quadro.
- هذا لوحك.

Segura. A tinta azul no teu quadro...
. مشروب قادم .. الطلاء الأزرق على لوحتكِ

Vi algumas fotos dos assassinatos do Tio Eddie e não parei de pensar no teu quadro...
ألقيت نظرة على بعض الصور من جرائم العمّ إيدى وإستمريت بالتفكير بشأن لوحتك و

E depois pensei em vir ter contigo porque tenho noticias sobre o teu quadro.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

descobri o teu quadro. Agora descobri quem tem tirado o dinheiro do Lenny.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

Um estranho surge junto do teu quadro como querias.
شخص غامص خرج فقط امام لوحتك فقط كما اردتِ

Cheguei a casa e ela estava aqui, a rasgar o teu quadro em pedaços.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

Talvez lhes queira deixar uma nota escrita no teu quadro.
ربما تودّ أن تكتب لهم ملاحظة على لوحتك.

Vocêdeveriatervistoacaradele quando viu o teu quadro.
كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك

- Querias dar o teu quadro.
عزيزي تذكر . انت تريد إعطاءهم لوحتك

Esqueces-te que eu já vi o teu quadro.
انسيت ؟ لقد رايت لوحتك