"teu rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهكِ
• وجهكَ
• بوجهك
• لوجهك
• وجهك الآن
• وجهك من
• وجهك ♪
• وجههك

Conheço o teu rosto tão bem, que o fazia de olhos fechados.
أعرف وجهكِ جيداً، أستطيع نحته وأنا مغمض العينين.

Quero ver como é o teu rosto quando ris.
-أريد معرفة كيف يبدو ملمس وجهكِ حين تبتسمين

O Sol fica fantástico no teu rosto, e nos teus olhos, e nos teus lábios.
مهلاً, تبدو الشمس رائعة على وجهكِ في عينيكِ, على شفتيكِ

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

O teu rosto ainda está vermelho. É melhor bateres de novo com o martelo.
وجهكَ مازال متوردًا لربما عليك أن تضربه بمطرقتكَ مجددًا

Este vento salgado a soprar no teu rosto.
أليس هذا رائعا؟ نسيم البحر. الرياح ترتطم بوجهك.

É como um face lift. O teu rosto acalma-se, e a garganta... É muito bom.
أنه مثل تركك لوجهك وحلقى أرتاح لدينا بعض الأشياء لفعلها

Aí, esqueceremos as palavras. Tocarei no teu rosto e beijar-te-ei.
وحينها سننسى كل الكلام وألمس وجهكِ وأُقبلك.

Agora, tudo o que eu tenho é esta porcaria maldita erva e sujeira nas minhas mãos, e não teu rosto doce.
و الآن كل ما حصلتُ عليه هو تلك القَذارة ذلك العشب اللعين ، و القذارة التي تملئ يدي ، وليس وجهكِ الجميل

Quer dizer, depois de passar pelo photoshop e arranjar o teu rosto.
أعني، بعدَ تمريرها على برنامج الفوتوشوب لتعديلِ شكل وجهكِ.

Desde o momento em que caí do cavalo e acordei no escuro a olhar para o teu rosto.
منذ لحضة سقوطي عن الفرس وأستيقضت في الضلام لأرى وجهكِ

Se o teu rosto é a última coisa que eu estou destinado a ver, então eu sou grato.
إذا كان وجهكِ آخر شيء مقدّر عليّ رؤيته، سأكون ممتناً لذلك.

Imagina nunca mais dormires ou comeres de novo, sentires o Sol no teu rosto.
تخيلي ألا تنامي مجددًا أو تأكلي ولا تشعري بحرارة الشمس على وجهكِ

Tu. Preciso de ver o teu rosto.
ـ أنتِ، أريد أن أرى وجهكِ ـ أنها لا تستطيع التنفس

"Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono."
Psst! "عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ."

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمر الخريفي الشاحب. وجهكَ...

Querido, esconderia o teu rosto lindo.
عزيزي، إنّه يخفي وجهكَ الجميل.

A mim pareceria gay, porque tenho um rosto bonito. Mas tu ficarias bem com ela, com esse teu rosto.
ستبدو شاذة عليّ لأني املك وجهاً جميلاً لكنك ستفلت من ذلك بوجهك هذا

Volta ao metro, antes que esfregue o chão com o teu rosto.
عُد إلى النفق، قبل أن أمسح بوجهك الـأرض. - الـأمن هنا!

Mas um olhar para o teu rosto astuto, vi logo que tinhas de ser tu.
لكن نظره واحده لوجهك الخبيث عرفت انه انت

E sabes, agora consigo sempre recordar o teu rosto.
وأنتي تعلمين, يمكنني دائما تذكر وجهك الآن

Aproxima o teu rosto dela e partilha os teus sentimentos.
و قرب وجهك من وبجهها و قل لها ما في قلبك

Anda! Está na hora de dar o teu rosto ao Homem-Máquina!
هيا , لقد حان الوقت كي أعطي للرجل الآلي وجهك

Não o teu rosto de sempre o teu rosto de agora.
ليس وجههك الي الابد. وجهك في الوقت الراهن.