"teu servo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادمك
• عبدك

Pai todo poderoso, concede a este teu servo a dignidade do sacerdócio.
الهي العظيم, امنح خادمك هذا كرامة الكهنوت

Senhor, lançai a tua luz sobre este homem, teu servo. Trazei-o de volta da morte e das trevas.
إلهي، أنر لذا الرجل بضوئك، لقد كان خادمك أعده من الموت والظلام،

Protector dos Malditos... pedimos que abençoes esta união... entre o teu servo e a tua noiva.
احمها من اللعنة، ونسألك أن تبارك هذا الزواج، بين خادمك وعروسه.

Concedei, pois, a teu servo, um coração compreensivo para julgar teu povo.
امنح عبدك قلباً متفهماً حتى أتمكن من الحكم بين الناس

Ó Senhor derrama o teu espírito sobre o teu servo e que ele possa fazer este trabalho com santidade de coração.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Vem a nós na nossa escuridão e guia o teu servo até à luz.
تعال إلينا في ظلماتنا و قِد خادمك نحو النور.

Mas sei que tens um plano e eu sou teu servo.
‫لكنني أعرف أنّ لديك خطة‬ ‫وأنا خادمك. ‬

Obedeçam às minhas ordens e continuarei a protegê-los da ira dos Juns! Ar, recebe esta criança como um presente do teu servo devoto.
تلق هذا الطفل كهدية من خادمك المطيع

"Quando é que este teu servo deixa este imbecil que só diz merda"
" متى بحق الجحيم يستطيع خادمك " " ان يخفى هاتين الشفتين الكريهتين "

Então, basicamente eu sou o teu servo agora.
فمن الأرجح أنني خادمك الجديد الآن

O teu servo, Cícero, estará lá à espera com cavalos.
خادمك "سيسرو" سوف ينتظرك بالخيول

"teu servo fiel, Jolitorax".
خادمك المخلص, جوليتوراكس

Sou teu servo, Pai.
أنا خادمك يا أبتي.

Não me abandones, teu servo... ...pecador e mortal.
لا تتخلى عني خادمك ضعيف

Tem piedade de mim, pecador e teu servo condenado.
ارحمني خادمك المخطىء و النادم

Ele tem sido o teu servo fiel.
لقد كان خادمك المخلص

A honestidade, minha Rainha, faz de mim o teu servo mais fiel.
صدقاً، يا ملكتي، يجعلني عبدك الأكثر ولاء

Olha para o teu servo, e envia-lhe o teu espirito.
انظر الى عبدك و ارسل له رحمتك.

Perdoa os pecados dele, Senhor, e protege o teu servo da abominação!
اغفر خطاياه، أيها الرب واحمي عبدك من هذا العمل البغيض!

Salva este teu servo...
انقذ عبدك