"teu software" - Translation from Portuguese to Arabic

• برنامجك
• برامجك

Mas se fores para Singapura e, conseguires o teu software de volta daquele homem, então terás orgulho de ti próprio.
إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك

O teu software funciona, certo?
برنامجك يعمل، صح؟

Olha, Abhay. Não me entendas mal. O teu software Unidade é fantástico.
إنظر، (أبهاي) لا تفهمني خطأ برنامجك رائع

Filho, não percas a esperança e lembra-te de uma coisa, tu tens que conseguir o teu software de volta, não interessa como, está bem?
يابني، لا تفقد الأمل ...وتذكّر شيء واحد - بأنّك يجب أن تحصل على برنامجك مهما حدث، حسنا؟

Queres o teu software programado em 11 semanas por metade do preço?
هل تريد أن تبرمج جميع برامجك في 11 أسبوع؟ بنصف ما تنفقه حالياً؟

Já ouvi falar muito sobre o teu software.
سمعت الكثير عن برامجك

Traz o teu software de volta, não sou eu, mas a Alisha que está te mostrando a entrada.
إستعد برنامجك ليس أنا، لكن (أليشا) هي التي سوف تريك الطريق