"teu temperamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزاجك
• بمزاجك
• عصبيّتك
• مزاجكِ

O teu temperamento vai-te meter em graves problemas um dia destes.
لعلمك، مزاجك السيء سيقودك إلى المشاكل خلال أحد الأيام المقبلة

Deixas sempre o teu temperamento tomar conta de ti.
أنتَ دائمًا تجعل مزاجك يحصل على الأفضل منك.

O teu temperamento não se coaduna com desportos competitivos.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

Com o teu temperamento, deves ter enlouquecido quando descobriste que ela te traiu.
شخص ما بمزاجك السيء لابد أن يفقد أعصابه عندما يكتشف أن زوجته تخونه.

O teu temperamento ainda vai ser o teu fim.
عصبيّتك الحمقاء ستكون هلاكك ذات يوم.

Esse teu temperamento advém da falta de sexo.
مزاجكِ ذاك يأتي من عدم حصولكِ على جِماع.

Só ela sabe lidar com o teu temperamento.
إنّها الوحيدة التي تعرف كيف تتعامل مع مزاجك المتقلّب

Tens de aprender a controlar esse teu temperamento.
لابد وأن تتعلم كيف تتحكم مزاجك العصبي

Considero o teu temperamento muito provocador.
انا اجد ان مزاجك هو الاكثر الأكثر إثارة

Muitas vezes, deixas-te levar pelo teu temperamento.
لكن أحياناً مزاجك يكمد ما هو أفضل فيك

- Conheço o teu temperamento...
انا اعرف حده مزاجك - هل اتيت لتهدئتى -

Vejamos se está de acordo com o teu temperamento.
لنرى إن كانت ستتناسب مع مزاجك

- Todos sabem do teu temperamento.
الجميع يعرف مزاجك

Do que estamos aqui a falar? Do teu temperamento.
مزاجك العصبيّ

Do teu temperamento.
مزاجك العصبيّ

Tu poderias controlar o teu temperamento.
تستطيع أن تتحكم بمزاجك

Já falámos do teu temperamento, Ellen. É uma pena que ainda não o consigas controlar.
لقد تحدّثنا عن عصبيّتك يا (إلين)، من المؤسف عجزك عن السيطرة عليه حتّى الآن!

Bem, acho mesmo que devias ter cuidado com o teu temperamento.
حسنٌ، أظنّ فعلا أنّه يجب عليك مراقبة مزاجكِ