"teu trabalho sujo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعملك القذر
• عملك القذر
• أعمالك القذرة

Ele fez o teu trabalho sujo, pegas no dinheiro e abandonas-me!
لقد عاشرت هذا الشخص ليقوم لك بعملك القذر حتى تأخذى النقود وتهربى

Podes fazer o teu trabalho sujo, desde que não sobre para mim.
يمكنك ان تقوم بعملك القذر ليس هناك شي يكفيني فيه

O que te deu para pores o Jamal a fazer o teu trabalho sujo?
بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Chantageaste um ex-militar da inteligência para fazer o teu trabalho sujo.
لقد قمت بإبتزاز عسكري مخابراتي سابق من أجل المشاركة في عملك القذر.

e porquê no bom nome do Senhor devo fazer o teu trabalho sujo?
ولماذا باسم الله المقدس قد أمارس لك أعمالك القذرة ؟

Incitaste um miúdo a fazer o teu trabalho sujo.
لقد جعلت طفلا يقوم بعملك القذر

Chantagear a minha equipa para fazer o teu trabalho sujo.
بإبتزازك لفريقي ليقوم بعملك القذر

- Faça o teu trabalho sujo.
قومي بعملك القذر بنفسك.

Mas a partir de agora, terás de ser tu a fazer o teu trabalho sujo.
عليك القيام بعملك القذر

Nós faremos o teu trabalho sujo, Mikey.
سنقوم بعملك القذر نيابة عنك يا (مايكي)

Força. Esmaga-o. É melhor que ajudar-te com o teu trabalho sujo.
أقدمي على فعلها واسحقيه فهذا أفضل مِنْ مساعدتك على عملك القذر

Ou podes deixar-nos fazer o teu trabalho sujo por uns dias, e podes morrer com paz de alma e com um sorriso na cara.
أو دعينا نقوم عنك بكافّة عملك القذر خلال الأيام القليلة المقبلة وسيتسنّى لك الموت بعقل هادئ وبسلام وابتاسمة على محياك.

Mandaste-o fazer o teu trabalho sujo.
لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر.

Vais pensar duas vezes antes de me arrastares para o teu trabalho sujo, Waller.
أظنّك ستفكّرين مليًّا قبل محاولة إقحامي في عملك القذر يا (والر).

Se queres falar com o fulano que está a fazer o teu trabalho sujo, dá-lhe um telefone limpo.
الذي يمارس أعمالك القذرة أعطه هاتفاَ نقياَ

E enquanto estiver fora a fazer o teu trabalho sujo... o que farás?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟