"teu voto" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوتك
• قرارتك
• بتصويتك
• تصويتك
• لاوقت

Pergunto agora a ti se o teu voto de mim fará um cônsul. És com nobreza merecedor da pátria, e dela não mereces, com nobreza.
هلا أجبتنى بنبرة صوتك هل لى أن أكون قنصلاً ؟

Conto com o teu voto na empresa e passo a casa para teu nome.
أحصلُ على صوتك في الإنتخاب، تحصلُ على اسمك في عقد ملكيّة المنزل.

O teu voto em troca de dividir a custódia? Porque isso não vai acontecer.
سأحصل على صوتك طالما أوافق على المشاركة في الحضانة معك؟

Mas antes de desligar, conta-me qual é o teu voto de ano novo?
قبل أن أطفئها، ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟

Convocamos outra reunião e tu retiras o teu voto.
سنعقد إجتماع آخر و أنت ستقوم بسحب صوتك

Mas tu vais ser castigado agora, se não retirares o teu voto.
لكن أنت على وشك أن تحصل عليه الان إن لم تقم بسحب صوتك

Tom, não quero a tua opinião, só o teu voto.
توم)، أنا لا أريد رأيك) إنني أريد صوتك فحسب

António, num novo governo, justo, o teu voto contará tanto como o nosso, estás de acordo?
-أنطونيو ! عند توزيع المناصب العليا الجديدة سيكون صوتك مساويا لأصواتنا.

E não vou comprar o teu voto, porque não sou assim.
ولن أشتري صوتك ،لأن ذلك لَيسَ طبعي أنا

Jeffrey, o teu voto conta como um, como o voto de qualquer um de nós.
جيفري , صوتك يحتسب واحد مثل اي شخص اخر

Estava chateada por desperdiçares o teu voto no Ralph Nader.
انا كنت غاضبة لإنك اهدرت (صوتك على (رالف نادر

O teu voto conta como o meu.
مالذي تقولينه ؟ صوتك يحسب كصوتي

Agora que já falaste, qual é o preço do teu voto?
والان لقد خرجنا عن موضوعنا, ما سعر صوتك

- Sim, se afecta a tua mãe. - Ela precisa do teu voto.
اجل اذا كان ذلك يتعلق بوالدتك - تحتاج الى صوتك -

Não tens muito tempo. Scorann, dá-me o teu voto.
ليس لديك الكثير سكوران فلتعطيني صوتك

Vamos lá, seu merdas. Precisamos do teu voto.
هيا أيها اللعين نحتاج صوتك

Não podes mudar o teu voto.
لا يمكن أن تغيّرى صوتك

Qual é o teu voto de ano novo?
ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟

Achas que tornar-te sócio principal está relacionado com obter o teu voto? - Não está?
أتحسب أن ترقيتك لشريك مشروطة بتصويتك لي ؟

Também te dei a minha palavra que não haveria retorno depois do teu voto.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

O teu voto não contou, miúda, a Jen também gostou dessa.
حسناً , لاوقت للتراجع لقد أنتهينا لأن (جين) تحب الصورة أيضاً