"teus actos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعالك

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

Quando vais começar a assumir as responsabilidades pelos teus actos?
و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟

Podes beber quando quiseres e depois podes vir para aqui... e fingir que os teus actos não têm consequências.
ويمكنك أن تشربي ما تحبينه، ومن ثم يمكنك أن تأتي إلى هنا، ويمكنك أن تدعي أن لا وجود لعواقب أفعالك

Não fazes ideia do que os teus actos libertariam.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج

As repercussões dos teus actos descuidados vão ser severas, Regan
مبالغتك في أفعالك المهملة سيكون لها عواقبُ وخيمة

Espero que, um dia, dês conta como os teus actos arruinaram a vida dos outros.
آمل يوما ما أن تدركي كيف دمرت أفعالك حياة الآخرين

- Lamento tanto o que fiz. - Os teus actos têm consequências.
أنا آسف لما فعلته - أفعالك لها عواقب كلارك -

E eras responsável pelos teus actos.
ومسؤولا عن أفعالك

Assume as responsabilidades pelos teus actos.
تحمل مسؤولية أفعالك يا بن

Porque vejo-te a ti e não aos teus actos.
.. لاني أراك أنت, لا أفعالك

Não. Assumindo a responsabilidade dos teus actos.
لا، بتحمل مسؤولية أفعالك

Ainda assim, os teus actos ilustraram apenas o contrário.
لكن أفعالك تثبت العكس فقط

"Não és nenhum anjo. Vi quem eras com os teus actos.
أرى ما أنت عليه من أفعالك.

Deves pagar pelos teus actos.
يجب أن تدفع ثمن أفعالك.

És responsável Pelos teus actos. Está bem?
إنك مسئول عن أفعالك حسناً ؟

Sei que o mataste. O Leo nunca perdoará os teus actos.
أعرف أنك قتلته لن يسامحك (ليو) على أفعالك

- Porque os teus actos podem afectá-los.
-لأنّ أفعالك تؤثّر فيهم