"teus amigos não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائك لا
• أصدقاءك لم
• أصدقائك لن
• أصدقاؤك لا

E se os teus amigos não acreditam em ti, quem vai acreditar?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟

Lá porque são teus amigos não quer dizer que não sejam capazes de traição.
لمجرد أنهم أصدقائك لا يعني أنهم غير قادرين على الخداع

Mas... os teus amigos não me deram grande hipótese de escolha.
رغم ذلك، فإنّ أصدقاءك لم يعطوني خيارًا يُذكر في هذا.

Claramente, os teus amigos não te contaram tudo sobre o ritual.
حسناً، يبدو أن أصدقاءك لم يخبرونك بكل شيء عن الطقوس

- Os teus amigos não te ajudaram.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

E se os teus amigos não souberem onde supostamente devem parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

Estás linda. Linda, linda, linda, mas os teus amigos não estão a dançar o suficiente.
تبدو جميلاً، جميلاً، لكن أصدقائك لا يرقصون بمّا يكفِ.

Para onde os teus amigos não possam ajudar o DHS a encontrar-te.
إلى أين أصدقائك لا يمكن أن تساعد وزارة الأمن الوطني لتجد لك.

Os teus amigos não são muito simpáticos comigo, Harvey.
وهو لم يدعنى أدخل ولهذا دخلت بهذه الطريقة أصدقائك لا يتعاملون معى "بصورة طيبة يا "هارفى

Ainda bem que os teus amigos não puderam vir, não é?
من الجيد أن أصدقاءك لم يتمكنوا من الحضور

Podes ter desistido de ti próprio, mas os teus amigos não desistiram de ti.
لكن أصدقاءك لم يتخلوا عنك

Desculpa, os teus amigos não estão aí, mas os meus estão.
أنا أسف، أصدقائك لن يأتوا لكن أصدقائي قادمون

Achas que os teus amigos não vão falar?
أتعتقدُ أن أصدقائك لن يتحدثوا؟

Os teus amigos não estar a chegar.
أصدقائك لن يأتون.

Os teus amigos não têm muito bom gosto.
أصدقاؤك لا يمتلكون ذوقا