"teus caprichos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نزواتك
• هواك

Prova-me que não se trata de mais um dos teus caprichos, que sabes precisamente do que estás a abdicar.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

- É impossível não imaginar... - Não cederei aos teus caprichos infantis.
ـ مستحيل أنك لم تتخيل ما حدث ـ أنا لن أنغمس في نزواتك الطفولية

Porque a tua felicidade tem como custo a minha sanidade porque me recuso a satisfazer mais um dos teus caprichos porque estás aborrecida e procuras chamar a atenção.
لأنّ سعادتك تأتي على حساب سلامة عقلي لأنّي أرفض الضلوع في نزوة جديدة من نزواتك لأنّكِ تشعرين بالملل وتنشدين سببًا يُشعرك بأهميّة كينونتكِ

Que inesperado teres posto de lado o nosso acordo assim que se adequou aos teus caprichos.
كم من الغير المفاجئ أنك تتخلى عن اتفاقنا، في اللحظة الأولى التي تناسب هواك.

E o poder de modelar o éter segundo os teus caprichos.
والقدرة على إعادة تصنيع الأثير حسب هواك " الأثير : سائل كان يُستخدم في تخدير الناس في الماضي"