"teus contactos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معارفك
• إتصالاتك
• بمعارفك
• علاقاتك
• مصادرك من

Esta mulher viu uma oportunidade em explorar a tua fama, e os teus contactos.
المرأه رأت فرصة في إستغلال شهرتك و معارفك

Podes usar os teus contactos? - Ajudas-me a encontrá-lo?
كنت آمل أن تستخدم معارفك في مكتب مكافحة المخدرات لمساعدتي في إيجاده

Porque não usas os teus contactos?
لماذا لا تستخدم معارفك من القطاع الجنوبي؟

Talvez pudesses telefonar a um dos teus contactos no exército?
ربّما بإمكانك أن تقوم بإحدى إتصالاتك في الجيش

A única forma de conseguirmos a localização é dizer-lhes como aceder à informação dos teus contactos.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Chama os teus contactos e vê quem pode ir ter contigo.
إتصل بمعارفك و أنظر من يمكنه ملاقاتك. هذا صحيح.

Pai, já disse que não estou interessado em fundos especulativos, nem nos teus contactos.
كما أسلفت أبي، صناديق التحوط لم تعد مناسبة لي ولا حتى علاقاتك

Mal posso esperar para dizer ao Sandecker que tu não vais estar no museu esta noite, porque um dos teus contactos do submundo nigeriano encontrou vestígios de um couraçado da guerra civil naufragado por uma tempestade na costa de África.
حتى أخبر سانداكر بأنك... لنتأتيالحفلةالليلةبسبب ... أن أحد مصادرك من عالم ...

- Como estão os teus contactos químicos?
كيف حال معارفك في المعتقل الكيميائي؟

pelos teus contactos.
ستبدو وكأنك من يضع الشروط عبر معارفك

Não precisamos das tuas mãos, precisamos dos teus contactos.
حبيبتي، لا نحتاج مشاركتك بل معارفك

Então mexe com os teus contactos da CIA.
إذا كلّم معارفك في الاستخبارات

Falaste com os teus contactos no Governo?
هل تكلمت مع معارفك من الحكومة ؟

Apenas queria saber se... não tinhas ouvido nada dos teus contactos nas forças da Lei?
سمعت أي شيء من معارفك في الشرطة؟

Não sei quem são os teus contactos, Morgan, mas estás a trabalhar bem.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Eu preciso que uses os teus contactos da polícia para ver se alguém apresentou alguma queixa nos últimos dias.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ

Frank, acho errado usares os teus contactos.
فرانك ، يساروني حدسي بأنّي لا يجب عليّ الإعتماد على إتصالاتك

Como são os teus contactos na Polícia de Fairfax County? Diria que são muito bons.
هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟

Para usares os teus contactos.
أن تستخدم إتصالاتك

Um homem com os teus contactos...
بالنسبة لرجُل لديه إتصالاتك

Faz umas jogadas. Usa os teus contactos.
قومي ببعض الخطوات اتصلي بمعارفك

Espreme os teus contactos.
الآن إستغل علاقاتك

São os teus contactos lá dentro?
هاتين هما مصادرك من الداخل؟