"teus desejos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رغبتك
• رغباتك
• أمنياتك
• طلباتكِ
• أمنيتك
• رغباتكَ
• رغباتكِ

Vim da lâmpada, e estou aqui para satisfazer os teus desejos.
هنا مباشرة من المصباح هنا مباشرة لمتعتك و تحقيق رغبتك

Com isso tu corres o risco de alertar o Alto Concelho e cair nos teus desejos negros.
تجازف بأن تلفت أنظار المجلس الأعلي الذين سيصدقون مدي رغبتك في القوة المظلمة هل لدي خيار ؟

Há mais em jogo do que os teus desejos.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

Tentei cumprir os teus desejos tentei ser teu filho.
لقد حاولت تحقيق رغباتك أحاول أن أكون ابنك

Este Natal, mereces que todos os teus desejos se realizem.
فى هذا الكريسماس, تستحق أن تتحقق لك كل أمنياتك

Os teus desejos são ordens.
إنَّ طلباتكِ أوامر

Imagino os teus desejos, querida.
أعتقد أنك حصلت على أمنيتك يا صغيرتي

Apesar de adorar adiar a tua gratificação, posso aliviar os teus desejos, se te quiseres encontrar lá comigo antes da minha festa.
حيث أنني أحب تأجيل بهجتك يمكنني أن أكبح رغبتك إذا كنت مهتمة بالإنضمام إلي الليلة قبل الحفل

Respeitarei os teus desejos e podemos fazer com que a última noite, seja mesmo a última noite.
سأحترم رغبتك وبوسعنا جعل ليلة أمس أخر مرة.

Sou uma pessoa muito pacífica, se quiseres... contar-me sobre os teus desejos...
انا شخصية مسالمة جداً، لو اخبرتني عن رغبتك.

Desejaste nunca ter enviado a carta, e eu respeitei os teus desejos.
وددت لو أن تلك الرساله لم تُرسل وانا أحترم رغبتك

Ambos respeitaremos os teus desejos em relação a isso.
كلانا سنحترم رغبتك بخصوص الأمر

Creio que percebo o que sentes e respeito os teus desejos.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

Ele falou-me dos teus problemas... como te sentes, os teus desejos.
لقد أخبرني بشأن مشاكلك كيف تشعر, رغباتك.

Devia ter percebido porque falhava contigo, Marietta, não satisfazia os teus desejos.
كان علي أن أعلم لم أخفقت معك مارييتا ولم ألبّ رغباتك العاطفية

Olha, no que toca ao teu segredo, nunca fui contra os teus desejos.
اسمع، حين يتعلق الأمر بسرك، لا أناقش أبداً أمنياتك.

Acho que seria uma boa altura para usares um dos teus desejos.
ربّما الوقت مناسب الآن لتطلبي إحدى أمنياتك

Porque a determinada altura pedirás os teus desejos e seguirás com a tua vida.
لأنّكِ ستطلبين أمنياتك في لحظةٍ ما و تمضي في حياتك

E que não me chame Merdzan, se não cumprir os teus desejos.
و ربما لن أكون (ماردزان) بحق .إن لم أنجز أمنيتك

Eu não te trouxe para cá com o fim de alimentar os teus desejos perversos.
أنا لَمْ أَجْلبْك هنا لغرضِ إطعام رغباتكَ الشريّرة

Os sacrifícios que fizeste por nós ao longo dos anos fizeram-te suprimir os teus desejos interiores.
إنَّ التضحيات التي قدَّمتِها لنا على مرّ السنين، جعلتكِ تكبتين رغباتكِ الداخلية