"teve acesso ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولج لمعلومات
• كان لديه وصول

Temos de juntar quem teve acesso ao disco rígido da outra Olivia.
يجب أن نجمع كل من ولج لمعلومات (أوليفيا) الأخرى لقد قمنا بذلك بالفعل

Temos de reunir toda a gente que teve acesso ao disco rígido da outra Olivia.
يجب أن نجمع كل من ولج لمعلومات (أوليفيا) الأخرى

Quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

Ele teve acesso ao seu servidor. Ele não foi trabalhar.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Então o nosso assassino teve acesso ao registo juvenil lacrado da Emma.
إذن لابدّ أنّ قاتلنا كان لديه وصول لسجلاّت أحداث (إيما) المُغلقة.