"teve hipótese de" - Translation from Portuguese to Arabic

• واتتك الفرصة
• تسنح لها الفرصة

Já teve hipótese de a ver desde que regressou?
هل واتتك الفرصة لرؤيتها منذ أن عدت للمنزل؟

Será que teve hipótese de ler o meu manuscrito?
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

Já teve hipótese de cumprimentar o Magistrado?
هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟

É uma treta. Ela nem teve hipótese de merecer isto.
هذا مقرف لم تسنح لها الفرصة حتى لتستحق هذا , أتعلمين؟

Ela não teve hipótese de acabar a frase, mas tenho certeza que era que ela te amava.
لم تسنح لها الفرصة لأكمال كلامها، ولكنني متأكد بأنها