"teve tempo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتًا لتثبت لها
• يكن لديه وقت ليفرغ
• يكن لديه الوقت

Um feitiço como aquele, se já teve tempo para se estabelecer, não há como desfazê-lo.
شعوذة كتلك إن استغرقت وقتًا لتثبت لها جذور، فلا إبطال لها

Um feitiço como aquele, se já teve tempo para se estabelecer, não há como desfazê-lo.
شعوذة كتلك إن استغرقت وقتًا لتثبت لها جذور، فلا إبطال لها.

O Andromache, pode ser. Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
سفينة الـ(أندروماكا)، لا يمكن لم يكن لديه وقت ليفرغ حمولتها.

Acho que não teve tempo para levá-lo para casa.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

O meu verdadeiro pai nunca teve tempo para mim.
والدي الحقيقي لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي.

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Nunca teve tempo para se preocupar comigo.
لكنه, لم يكن لديه الوقت ليفكر أو يهتم بي