| teve um dia longo, xerife. Está pronto? | Open Subtitles | لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟ |
| - Apenas teve um dia difícil. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر |
| O miúdo teve um dia em cheio. Falamos disso amanhã. | Open Subtitles | الرجل الصغير ، مر بيوم عصيب سنتحدث عن هذا بالصباح.. |
| teve um dia agitado. | Open Subtitles | من الواضح أن يومك كان هادئا |
| Não foi só você que teve um dia maluco. | Open Subtitles | لست الوحيد الذي مرّ بيومٍ مكتظ |
| Ela já teve um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان يومها عصيبا بما فيه الكفاية |
| - Você teve um dia ruim. - Por que você diz isso? | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟ |
| "Você acha que teve um dia ruim", ela disse. | Open Subtitles | " تعتقد بأنك مررت بيوم سيئ ؟ " هكذا قالت |
| E quando perde o controle, ataca alguém porque teve um dia ruim... ou se sente impotente... | Open Subtitles | وعندما تفقدين السيطرة , تهاجمين شخصاً لأنك مررت بيوم عصيب... أو تشعرين بالعجز... |
| teve um dia muito difícil. Muita bebida e sangria... | Open Subtitles | لقد مر بيوم عصيب وأفرط فى الشرب |
| Não tomou os remédios e teve um dia mau. É só isso. | Open Subtitles | فوت أخذ حباته مر بيوم سيئ، هذا كل شيء |
| Agente Dunham, sei que teve um dia em cheio. Mas ocorreu um evento que requer a nossa atenção. | Open Subtitles | عميلة (دونام)، أعرف أن يومك كان حافلاً، لكن ثمة حدث يتطلب اهتمامنا به. |
| Pensa que teve um dia não? | Open Subtitles | تظن أن يومك كان سيئًا؟ |
| Ele teve um dia do caraças. | Open Subtitles | قدّ مرّ بيومٍ من الجحيم. |
| Ela teve um dia cansativo e quero que ela durma. | Open Subtitles | كان يومها صعباً و أريدها أن تنام |
| Ah, teve um dia difícil hoje, e uma dura noite ontem. | Open Subtitles | كان لديك يوم من العمل الشاق اليوم؛ وليلة صعبة الليلة الماضية |
| - Ela precisa meditar. Ela teve um dia terrível. | Open Subtitles | هي في حاجة إلى التأمل كان لديها يوم رهيب |
| Bem, ouvi dizer que teve um dia interessante. | Open Subtitles | . حسنا ، سمعت أنك قضيت يوم مثير |
| Ela teve um dia difícil, achei que seria divertido se estivesse connosco. | Open Subtitles | تمر بيوم عصيب. لذا ظننت أنه من الرائع .أن تأتى وتمرح معنا |
| - Sim, teve um dia duro no trabalho. | Open Subtitles | -نعم , كان لديه يوم طويل فى العمل |
| teve um dia bom? | Open Subtitles | هل كان يومك جيدا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 