"thelma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثيلما
• ثالما

Thelma! Achei que estivesse no Brown Derby com a Trixie... não...
ثيلما ، إعتقدت أنّك ذهبت الي براون دربي مع تريكسي

Cá temos outra personagem. Vamos chamar-lhe Thelma.
وبهذا نحصل على شخصية ثانية لنسميها ثيلما.

A Thelma sabe tomar conta dela.
لا تقلق بشأن ثيلما. أنها يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسها.

Thelma e Louise não trabalhavam sozinhos, Bonnie e Clyde não trabalhavam sozinhos.
-بوني وكلايد لم يعملا بمفردهما . ثيلما ولويز لم تعملا بمفردهما.

A minha enfermeira, a Thelma Bowman, podia dizer-vos.
لو كانت ثيلما لكان قالت لكم ثيلما باومن ، الممرضة

A Thelma trouxe o jovem Marine ao meu consultório e ele sentou-o nessa cadeira.
حسنا ثيلما قامت باحضار المجند الى المكتب وأجلسته على الكرسي هناك

Disse que toda a gente lá na terra vai ao Thelma's Steakhouse ver o jogo.
قال كلّ شخص في البلدة ذاهب إلى ثيلما ليرى المباراه.

Thelma, Louise, vocês não se vão mandar de nenhum penhasco, estão a ouvir?
ثيلما .. لويز .. من الان لن تقودا على منحدرات ..

Talvez devêssemos chamar a tia Thelma já que estamos aqui.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

A Thelma não é pessoa para cortar relações com a família.
- لماذا ا؟ انها ليست مثل ثيلما لقطع نفسها قبالة من عائلتها بهذه الطريقة.

Nem parece da Thelma, levantar o dinheiro todo.
ما لا أحب هو رسم كل أموالها من البنك. - وهذا ليس ثيلما.

Tenho uma carta registada para Madame Thelma Varnay.
لدي رسالة مسجلة للمدام ثيلما فارناي.

Foi pena ele não ter abandonado a Thelma no altar.
من السوء جدا انه لم يميل ثيلما.

O Keith, o marido da Thelma, escondeu vodka na casa de banho.
زوج ثيلما يخبّأ الفودكا فى المرحاض

Somos como a Thelma e Louise, excepto que... viemos ao supermercado e não assassinamos ninguém.
Ooh، "مثل ثيلما ولويز، " ماعدا نحن فقط جِئنَا إلى السوق المركزي ونحن مَا قَتلنَا أي واحد.

Chamava-se Mae Thelma e era a mulher mais bonita que eu já tinha visto.
" كان اسمها " ماي ثيلما كانت أجمل فتاة شاهدتها في حياتي

Mae Thelma e a família vivem em Paterson. Ela e o Rubin são amigos.
ماي ثيلما" وعائلتها لا زالوا في باترسون, نيوجيرسي" وبقيت هي و"روبن" أصدقاء مقربين

A Thelma foi agredida numa loja de sapatos. Meu Deus.
ثيلما ضربت في مخزن أحذية يا إلهي

Eu tentei reanimá-lo enquanto a Thelma ligava para o Condado a pedir a ambulância, mas estava num acidente rodoviário em Turtle Creek.
وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف وانتها كل هذا بسبب حادث على طريق تريتل كريك

Relaxe, Thelma, não irão manter-me aqui durante a noite.
إسترخي يا (ثيلما)، لن يتركوني أبيت الليلة هنا.

Tal como a Thelma e Louise excepto que tu não tens 1,80
مثل "ثالما و لويس" ماعدا ان طولك ليس سته اقدام.