"thetan" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثيتان

E depois há os níveis de TO, thetan Operacional.
ثُمّ هناك المستويات الروحية الأعلى: "الثيتان الفاعل".

Um thetan é um ser espiritual, é a alma da pessoa.
و"الثيتان" هو مخلوق روحانى. أى روح الانسان.

E os espíritos incorpóreos, chamados thetan, flutuavam, eram capturados e obrigados a sentar-se em frente a ecrãs de cinema.
ثم طفت أرواحهم, التى تُسمّى "الثيتان", وتم أسرها... واجبارها على الجلوس أمام شاشات السينما,

Quando nasce um bebé, um thetan salta nesse momento para o corpo da criança e torna-se na alma dele.
وعندما يُولد طفل تقفز "الثيتان" داخل جسده... فى نفس اللحظة, وتُصبح وكأنها روح الطفل.

Ele estava a ter dificuldades a livrar-se de um TC, thetan corporal, por isso queria que eu construísse uma máquina e basicamente rebentasse com o thetan, tirasse-o de lá.
كان يجد صعوبة... فى التخلُص من "ثيتان" أصاب جسده فطلب منّى صناعة آلة, والقضاء على "الثيتان".

Quando o Larry Wright estava a fazer pesquisa para o livro dele, gravou uma entrevista com um Cientologista a quem pediram para ajudar Hubbard a expulsar o thetan.
عندما كان (لارى رايت) يعمل على كتابه, سجّل مُقابلة مع أحد الساينتولوجيين, الذى طُلب منه مساعدة (هابورد) على طرد "الثيتان".