"ti como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بك كما
• إليك كما
• أحبك كما
• إليك وكأنك
• بك مثل
• لك مثلما
• منك مثل

Ninguém vai perder tempo cuidando de ti como eu tenho cuidado.
فكر في ذلك أعني ، أنت أنت تحتاج الرعاية و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Não te preocupes, vou cuidar de ti como tu cuidaste de mim.
لا تقلقي انا سوف اعتني بك كما اعتنيت انت بي

Era tão real para ti como era para mim.
كان ذلك حقيقياً بالنسبة إليك كما كان بالنسبة إليّ

Eu já ouvi de tudo, "Gosto de ti como amigo" "Acho de devemos ver outras pessoas"...
سمعتها كلها ، "أحبك كما أحب الصديق" "أعتقد علينا الخروج مع أشخاص آخرين"

E não podes contar a ninguém, porque olham para ti como se fosses esquisita e miserável.
وبعد كل هذا أتعلمون؟ لا يمكنك إخبار أي أحد بذلك لأنهم سينظرون إليك وكأنك غريبة أو يرمقونك بنظرة شفقة

Precisava que a Ursula confiasse em ti, como eu confio agora.
أحتجت لأورسولا أن تثق بك مثل ما أثق بك الآن

Desculpa, vais interromper-me ou isto começa a fazer tanto sentido para ti como para mim?
آسفة ،هل ستوقفيني عن ذلك أم أن الأمر قد أضحى منطقياً لك مثلما أصبح منطقياً لي؟

Amor, bondade... Vem tudo de ti como se fosse radiação.
الحب والعطف ، إنها تخرج منك مثل الإشعاع أو شيء

As raparigas são tão doidas por ti como eu.
الفتيات مهووسون بك , كما هو الحال معي

Porque onde é que vais encontrar outra mulher do Upper East Side para cuidar de ti como eu cuidei?
لانه أين ستجد بالضبط احدى نساء الجانب الشرقي الراقي لتهتم بك كما فعلت انا ؟

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Queres deixar-me cuidar de ti ... como tu o tens feito por mim?
هل ترى هذا مناسب لكى اهتم بك كما فعلتى معى

Várias páginas. Resumindo, queres que eu esteja tão enamorado de ti como ele, é isso?
عن قريب تريديني أن أكون متيم بك كما يفعل .

A minha mãe disse que a protecção é tão importante para ti como para mim.
...قالت أمي إن الوقاية مهمة بالنسبة إليك كما هي بالنسبة إلي

Ele olhou para ti como se soubesses.
لقد نظر إليك كما لو أنك تعرفه.

Ouve. Estão a olhar para ti como se fosses uma refeição.
ينظرون إليك كما لو أنك وجبة طعام

Não te preocupes. Gosto de ti como és.
لا تقلقي أحبك كما أنت

Ter pessoas a olharem para ti como se tu fosses tudo, sabendo que assim que elas acreditassem em ti, que as conseguias obrigar a fazer qualquer coisa...
جعل الأشخاص ينظرون إليك وكأنك كلّ شيء بالنسبة لهم، معرفتك لمجرد تصديقهم إليك، يجعلك تُجبرهم على فعل أيّ شيء.

Jovenzinho vou andar em cima de ti como um numerador está em cima do denominador.
أيها الفتى سأراقب تصرفاتك وألتصق بك مثل البسط على المقام

Foi tão bom para ti como foi para mim?
هل كان جيدا لك مثلما كان لي؟

- E, a partir daquele momento, estava colada a ti como um cachorrinho abandonado.
و منذُ تلك اللحظه ، كانت قريبه منك مثل جرو مفقود