"tia helen" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاله هيلين
• الخالة هيلين

Obrigada por tentares, tia Helen, mas não vai correr bem.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

tia Helen podemos ir até à Estátua da Liberdade amanhã?
خاله هيلين, ممكن نذهب لتمثال الحرية غداً؟

tia Helen, prometeste que nos ias encontrar uma escola.
يا خاله هيلين, لقد وعدتينا أنك ستجدين لنا المدرسة

Mas, tia Helen é importante um rapaz mais velho convidar-me para o baile de formatura.
و لكن يا خاله هيلين, إنها مشكلة أن يطلب مني شخص أن أرافقه في الحفلة الراقصة

Temos que encontrar um apartamento. Temos que ajudar a tia Helen.
يجب أن نجد شقه يجب أن تساعدوا الخالة هيلين

Por favor pensa nisso, tia Helen.
من فضلك فكري في ذلك يا خاله هيلين

- Oh, não. - Não és muito boa nisto, tia Helen.
-أنتي لا تجيدي فعل هذا يا خاله هيلين

tia Helen, eu tenho fome.
خاله هيلين, أنا جوعانة

porque a tia Helen está num encontro ou a Audrey está na Internet com conversas porcas ou a Sarah está a chorar porque nos esquecemos de a alimentar outra vez.
عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة أو عندما تبكي سارة لأننا نسينا إطعامها مرة أخرى

Bom, criei-te a ti, a tua tia Vivian, a tia Helen e a tua tia J.
لماذا؟ لقد ربيتك أنت والخالة (فيفيان)، الخالة (هيلين) والخالة (جي).

A tia Helen, se calhar, exagerou um pouco em tudo isto.
لعلّ الخالة (هيلين) دمّرت كل هذا العمل بنسبةٍ ما