"tibetana" - Translation from Portuguese to Arabic

• التبت
• تيبتية
• التيبت
• التيبتية
• التبتية

Mas acho que se engana quanto ao cálculo até á fronteira tibetana.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Na cultura tibetana, eles desempenham importantíssimos enterros celestes. Em lugares como o Tibete, não há locais para enterrar os mortos, ou madeira para os cremar, por isso, estes abutres fornecem um sistema natural de eliminação.
في الثقافة التيبيتية، يؤدون طقوسا مهمة للدفن في السماء. في أماكن مثل التبت لا توجد أماكن لدفن الموتى، أو خشب لحرقهم، وبالتالي هذه النسور تمثل نظام تخلص طبيعي من الجثث.

Na tradução tibetana tradicional.
فى ترجمة لغة أهل التبت الأصلية

Como falhei estrondosamente com a minha mulher austriaca, um falhanço com uma mulher tibetana não seria aconselhável.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

Isto é uma pintura tibetana. Chama-se Mandala.
هذه رسمه من التيبت تسمى الماندالا

Pistas para esta função encontram-se em uma lenda que pré-data até mesmo a antiga cultura tibetana, e que ainda atrai peregrinos de todo o mundo.
وظيفته وجدت في الاساطير قبل التاريخ في الثقافة التيبتية القديمة، والذي ما زال يستقبل الحجاج من جميع أنحاء العالم.

Preciso de qualquer livro sobre sonhos e profecias para desvendar um mistério que me foi apresentado numa visão conjurada por uma tigela tibetana mística.
لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

É uma Kubera tibetana única.
إنَّه تِمثال "كوبيرا" فريد يَعود لحضارة "التبت".

E, por fim, como "Harmonia", tinham esta mandala tibetana do séc.
وآخيراً تحت قسم "هارموني" (بمعنى التناغم)، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت

Em 1959, após uma revolta tibetana contra os chineses, o Dalai Lama viu-se obrigado a fugir para a Índia e vive no exílio desde então.
في عام 1959، بعد إنتفاضة شعب "التبت" ضد الصينيين، إضطر "دالاي لاما" للهروب إلى "الصين" للنجاة بحياته وعاش في المنفى منذ ذلك الوقت

É uma tigela tibetana.
إنها مزهرية أغاني من التبت

É magia tibetana.
سحر اهل التبت .

Aquela... é a mandala tibetana.
هذه "عجلة التبت".

Profundamente dentro do mosteiro são os motores espirituais que espalham muito da cultura tibetana.
وملىء بالاسرار وهو المحرّك الروحي الذي يقود معظم الثقافة التيبتية. (راهبات يهتفن)

Tulpa é um termo teosofista de 1929 mal traduzido a partir da palavra tibetana tulku que significa "corpo que se manifesta".
"توبا" هي ترجمة ثيوصوفية خاطئة من عام 1929 للكلمة التبتية "توكو" وتعني "جسم مظهري"