"tibete" - Translation from Portuguese to Arabic

• التبت
• للتبت
• التيبت
• بالتبت
• التيبيت
• والتبت
• تابت

Dois dias na fronteira ocidental do Tibete e fomos expulsos.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Achas que um dia as pessoas que virem o Tibete, no cinema, se perguntarão o que nos aconteceu?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟

Não fica bem ao chefe espiritual do Tibete espiar as pessoas.
هو غير مهذّبُ للزعيم الروحي للتبت التَجَسُّس على الناسِ.

Até eu atingir a maioridade, o Regente é o chefe politico do Tibete.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Assim, para minha surpresa, descobri que não ir a lado nenhum era pelo menos tão excitante como ir ao Tibete ou a Cuba.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

Há lavradores no Tibete rezando para que fale mais baixo.
ثورِ مزارعون في التبت تَصلّي لها لسَيْطَرَتها على الحجم

Embora o Tibete esteja se modernizando rápido, conserva uma cultura profundamente espiritual.
بالرغم من أن التبت يتطور بسرعة، يحتفظ ب ثقافة الروحية العميقة.

Depois da China é o Tibete. Podemos ir para Lhasa.
في الصين هناك التبت يمكن أن نذهب الى لاسا

Não temos hipótese de perceber o sofrimento do Tibete se não o acompanharmos no terreno.
ولا يمكنك فهم ألم التبت حتى تعيش فيه على المستوى الفردي

O sofrimento do Tibete pode ser insuportável mas o espírito redentor do povo merece ser admirado.
ألم التبت لا يمكن تحمله ولكن روح فداء الشعب شيء تتوقف أمامه

Rogamo-vos que governeis o vosso povo como lider espiritual e temporal do Tibete.
نسألك أن تحكم شعبك. كالروحي و الزعيم الدنيوي للتبت.

Interessante... chama-se a isto um Coração a Sangrar a florfunerária oficial do Tibete.
مثيرة للاهتمام. هذه تسمى القلب الدامى، الزهرة الجنائزية الرسمية للتبت.

Apesar dos centros de culto budista em templos elaborados, estátuas e imagens, sua crença está intimamente ligada com as paisagens selvagens do Tibete.
في العبادة البوذية التيبتية المراكز الدينية بها تماثيل وصور إعتقاداتهم ترتبط بعمق في المناظر الطبيعية البرية للتبت

Porque vou levar a minha filha para o Tibete, onde as pessoas são espiritualmente evoluídas otários.
لأنني سوف اخذ ابنتي للتبت حيث الناس يتمتعون بالروحانية أيها الساقطون

Declarou... que o reino do Tibete é parte integrante do território chinês e deve juntar-se á nova Grande República.
أعلنَ ذلك أن المملكة البعيدة للتبت... هى جزأ أساسى من الصين ويجب أن تنضم للجمهورية الجديدة.

Se cairmos para a esquerda, a queda é de 2400 metros no Nepal. Se cairmos para a direita, a queda é de 3600 metros para o Tibete.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت

Por isso, o melhor é cair para o Tibete porque assim vivemos mais tempo.
لذا يفضل أن تسقط نحو التيبت .. لانك ستعيش أكثر بسقطة 12000 قدم

Mas no caso deste cão, em particular... este que pedimos emprestado ao Tibete... uma mutação genética inverteu a equação.
و لكن في حالة هذا هذا الذي استعرناه من التيبت فهو جينياً يطرح جدلاً

Depositei alguns capitais alternativos desta internet de começo florescente então decidi procurar iluminação no Tibete...
أجل.لقد حزمت بعض الإختيارات البنكية بعيداً عن بدأ التنامي للفائدة, وقررت البحث عن التنوير بالتبت مروراً بالشرق الأوسط

HOJE: O DALAI LAMA "LIBERTEM O Tibete"
(هذه الليلة (الدلاى لاما "التيبيت الحرة"

E ainda trabalhei como guia de excursões, viajando de um lado para o outro na China, Tibete e Ásia Central.
وظللت هكذا أتنقل من بلد لآخر الصين والتبت وآسيا الوسطى

no caso de alguém precisar saber onde fica o Tibete?
-أنهم يريدون أحد يعرف أين تقع ( تابت ) ؟