"tido problemas com" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مشاكل مع
        
    • تعانين من
        
    Nunca tinha tido problemas com as declarações. Open Subtitles لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات
    Ouça, já tínhamos tido problemas com vírus na fábrica e estávamos muito atrás das nossas previsões. Open Subtitles كنا نواجه مشاكل مع الفيروسات في المعمل وكنا متأخرين كثيرا عن توقعاتنا
    Estou curioso. Tem tido problemas com empregados decepcionado? Open Subtitles أتعلم , أتسائل لو كان , لديكَ أيُّ مشاكل مع موظفون ساخطون مؤخراً؟
    É mesmo Rohypnol. Tens tido problemas com insónias ou... Open Subtitles أجل، إنه الـ "روهيبنول" قطعاً هل تعانين من الأرق؟
    Tens tido problemas com o meu irmão. Open Subtitles إنك تعانين من مشاكل مع أخي
    Parece que tem tido problemas com as finanças. Open Subtitles يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية
    Ele tem tido problemas com alguém? Open Subtitles هل كانت لديه مشاكل مع أي أحد ؟
    Tenho tido... problemas com visitas. Open Subtitles أنا لدي، مشاكل مع وجود الزائرين.
    Ele é óptimo, mas alguns departamentos têm tido problemas com currículos que não estavam a coincidir. Open Subtitles لكن بعض أقسامنا عانت من مشاكل... مع سير ذاتية لم يتم التدقيق بها
    Não que tenha tido problemas com as meninas. Quando me deito a... Open Subtitles .و ليس هناك مشاكل مع صديقاتى
    Vocês têm tido problemas com o IRA? Não. Open Subtitles هل لديكم أي مشاكل مع " الجيش الأحمر " ؟
    Tenho tido problemas com as mãos e a fala. Open Subtitles كانت لدي مشاكل مع يداي وكلامي
    Tens tido problemas com a polícia? Open Subtitles -أعانيت من مشاكل مع الشرطة؟
    Então, Nicole, tens tido problemas com espasmos? Open Subtitles (نيكول) هل كنتي تعانين من تشنجات ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more