| Nunca tinha tido problemas com as declarações. | Open Subtitles | لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات |
| Ouça, já tínhamos tido problemas com vírus na fábrica e estávamos muito atrás das nossas previsões. | Open Subtitles | كنا نواجه مشاكل مع الفيروسات في المعمل وكنا متأخرين كثيرا عن توقعاتنا |
| Estou curioso. Tem tido problemas com empregados decepcionado? | Open Subtitles | أتعلم , أتسائل لو كان , لديكَ أيُّ مشاكل مع موظفون ساخطون مؤخراً؟ |
| É mesmo Rohypnol. Tens tido problemas com insónias ou... | Open Subtitles | أجل، إنه الـ "روهيبنول" قطعاً هل تعانين من الأرق؟ |
| Tens tido problemas com o meu irmão. | Open Subtitles | إنك تعانين من مشاكل مع أخي |
| Parece que tem tido problemas com as finanças. | Open Subtitles | يبدو أنه لديكِ مشاكل مع مصلحة الضرائب الأمريكية |
| Ele tem tido problemas com alguém? | Open Subtitles | هل كانت لديه مشاكل مع أي أحد ؟ |
| Tenho tido... problemas com visitas. | Open Subtitles | أنا لدي، مشاكل مع وجود الزائرين. |
| Ele é óptimo, mas alguns departamentos têm tido problemas com currículos que não estavam a coincidir. | Open Subtitles | لكن بعض أقسامنا عانت من مشاكل... مع سير ذاتية لم يتم التدقيق بها |
| Não que tenha tido problemas com as meninas. Quando me deito a... | Open Subtitles | .و ليس هناك مشاكل مع صديقاتى |
| Vocês têm tido problemas com o IRA? Não. | Open Subtitles | هل لديكم أي مشاكل مع " الجيش الأحمر " ؟ |
| Tenho tido problemas com as mãos e a fala. | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل مع يداي وكلامي |
| Tens tido problemas com a polícia? | Open Subtitles | -أعانيت من مشاكل مع الشرطة؟ |
| Então, Nicole, tens tido problemas com espasmos? | Open Subtitles | (نيكول) هل كنتي تعانين من تشنجات ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 