"timing é" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقيت هو

Quando se quer agarrar algo para comer por aqui o timing é tudo.
عندما تُريد أن تصطاد لتأكل التوقيت هو كل شيء

Bem, o negócio, por mais repreensivo que seja é totalmente legal, o timing é que é suspeito.
أجل، صفقة السندات بحد ذاتها رغم أنها غير مقبولة فهي قانونية تماماً لكن التوقيت هو مثار الشبهة

Pobre B. Não sabias que o timing é tudo?
"كم أنتِ مسكينة يابلير ، ألا تعلمين أن التوقيت هو كل شيء؟"

O timing é tudo.
التوقيت هو كل شيء

O "timing" é essencial.
التوقيت هو جوهرة المسألة