"tinha a esperança" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت آمل

Então, fotografando lá, Tinha a esperança de realçar a relação ténue entre a verdade e a ficção, tanto na sua vida como na fotografia.
لذا فالتصوير هناك ، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال ، في كلا حياته والصور.

Tinha a esperança de poder assistir à sua conferência.
كنت آمل أن أجد مكانا للجلوس في محاضرتك

Nunca te disse isto, mas Tinha a esperança de podermos adoptar o Ned.
لم أخبرك بهذا،لكنني كنت آمل أن نحظى بفرصة تبني نيد وأظن أنه أراد ذلك

E eu Tinha a esperança de poder solucionar todos os problemas que causei e nós estaríamos todos juntos novamente.
و أنا كنت آمل بأن أصلح جميع المشاكل التي تسببت بها وأن نعود جميعناً مع بعض مرة أخرى

Eu Tinha a esperança que tu ainda tivesses amigos aqui no distrito.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Tinha a esperança que ninguém te espantasse, pelo menos até ao fim da lua de mel.
كنت آمل بأن لا يخيفكِ أحدٌ على الأقل ليس قبل شهر العسل

Bem, senhoras e senhores, Tinha a esperança de ter uma noite desinibida, mas...
حسناً, سيّداتي سادتي كنت آمل ان نحظى .. بسهرةٍ واعدة, لكن

Só Tinha a esperança de que me dava... uma resposta diferente.
أنا فقط كنت آمل أنك سوف تعطيني جواباً مختلفاً

Eu... Tinha a esperança que pudesse considerar conceder-lhe liberdade compassiva.
كنت آمل بأن تفكر في منحه إخلاء سبيل رفقاً بحاله

Tinha a esperança de que chegaria a dar-te isto. Pensava que já não ia conseguir.
كنت آمل أن أتمكن من إعطائك هذا لم أك أظن أني سأفعل

Não te disse, que o dinheiro estava quase todo gasto... porque Tinha a esperança de que ia arranjar um bom trabalho.
لأنى كنت آمل فى الحصول على وظيفة مناسبة

Tinha a esperança de encontrá-la consigo.
كنت آمل أنني يمكن أن أعثر على الثقة معك

Tinha a esperança de poder trocar as mamas por outra coisa qualquer.
كنت آمل أن أبادل الصدر بشيء آخر

Este é o produto acabado em 3D em cima da secretária do meu gabinete, e Tinha a esperança de que vocês se sentissem simplesmente atraídos pelo mistério que a capa suscita, e que o quisessem ler para descodificar e esclarecer a razão de a capa ser como é.
ومن ثم فإن هذا هو عبارة عن منتج نهائي ثلاثي الأبعاد يوجد على طاولة في مكتبي، وما كنت آمل به هنا هو أن أستثير فضولكم من خلال عرض دلالة الغموض في هذا، وأن تدفعكم لقرائته لكي تفكوا رموزه وأن تعرفوا السبب لماذا يبدو على هذا النحو.

Tinha a esperança de poder falar consigo agora.
كنت . . آمل أن أراك الآن

Tinha a esperança que falassem com ele.
كنت آمل أن تتحدثا إليه

Tinha a esperança que dissesses isso.
كنت آمل أن تقول ذلك.

Tinha a esperança de poder começar com alguém... magrinho?
كنت آمل أن أبدأ بشيء خفيف؟

Tinha a esperança em viajar para Annapolis Royal, na Nova Escócia, já que era para onde o navio do Chekura tinha ido, mas, apenas havia um navio disponível, e ia para Shelburne.
كنت آمل أن تُبحر إلى (أنابوليس رويال)؛ في (نوفا سكوشا)؛ منذ أن كانت ،حيثُ سفينة (تشيكورا) كانت متجهة إليه