"tinha a idade dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت بعمره
• كنت في سنه
• في عمره

Quando tinha a idade dele, eu tinha a meu cargo um regimento completo."
عندما كنت بعمره كنت مسؤولاً عن كتيبة بأكملها

Já é mais do que eu fazia quando tinha a idade dele.
يفعل أشياء لم أكن أستطع فعلها عندما كنت بعمره

Eu fazia o mesmo quando tinha a idade dele.
كنت أعاني نفس الشيئ عندما كنت بعمره.

Quando tinha a idade dele, tinha quatro, cinco namoradas de uma vez.
لما كنت في سنه كان لدي 4 أو 5 فتيات في وقت واحد ألم أخبرك بهذا؟

Quando tinha a idade dele, tocava flauta.
أوه، كنت تلعب ل الناي عندما كنت في سنه.

Sabe... eu também tinha pouca concentração quando tinha a idade dele até ser mordido pelo "mosquito" do teatro.
تعرفين ماذا؟ كنتُ افتقر لمثل تلك النشاطات في عمره أيضاً حتى حصلت على دور في مسرحية قديمة

Tive uma quando tinha a idade dele.
كان لديّ واحدة عندما كنت بعمره.

Quando eu tinha a idade dele, desaparecia durante meses. Ele vai ficar bem.
عندما كنت بعمره أختفيت لأشهر سيكون بخير

Eu era agitado quando tinha a idade dele.
بحقكِ، كنت بتنطط لما كنت في سنه

Eu juro, se fosse eu, quando tinha a idade dele sabes... nunca tive um mentor.
أقسم لو كان لدي مثله في داخلي عندما كنت في سنه (لم أكن لأذهب إلى (مينتور

Eu fugia da escola a toda a hora quando tinha a idade dele.
اعني انني اهرب من المدرسة طول الوقت في عمره

Quando tinha a idade dele, nunca dizia onde estava.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره